「ゴッドファーザー 愛のテーマ」を日本語歌詞で歌ってる次の動画
動画2分02秒辺りの歌詞「どうぞ、どこにも行かないで」
この言葉は、「どうぞ」を「どうか」に代えて、「どうか、どこにも行かないで」とした場合、相手にお願いしている意味は同じだと思うのですが、言葉のニュアンスに違いはあるのでしょうか?
おまけ。映画の歌詞なしのテーマ曲も良かったですよ
https://www.youtube.com/watch?v=qSxxQcVd2MU
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どうか」は、困難なことは分かっているが、そこをどうにか、という場合に使います。
つまり、話し手が「どうか」を使うのは、困難な状況を承知の上で懸命に頼む、
懇願する時です。
一方、「どうぞ」には「困難な状況」というものがありません。単に、相手に対して、自分の希望を丁寧に依頼する時に使います。
だそうです
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 洋楽と邦楽の違い 2 2023/10/06 17:01
- 洋楽 70年代か80年代の洋楽白人女性ボーカル。バラード。 2人の歌手が歌いましたが、それぞれ歌詞の和訳が 1 2023/11/04 04:07
- 知的財産権 著作権について 4 2023/05/06 00:17
- 作詞・作曲 原曲を探しています。 2 2023/10/31 22:09
- 作詞・作曲 この曲をカラオケで選曲して歌おうとしたところ、モニター画面に「作曲者の意向により歌詞は非表示です」と 5 2024/03/16 22:50
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 演歌・歌謡曲 昭和〜平成歌謡で「名前さえ忘れていた」と言う歌詞の入るデュエット曲 1 2022/10/20 19:12
- 哲学 ちょっとした好奇心で質問なのですが、是非皆さんの意見や考えが聞きたいです。 失恋や失敗や平和や分かち 5 2022/05/16 21:29
- アニメソング・ボーカロイド 歌詞忘れたボカロの曲名を知りたいです。 YouTubeの動画で初めて知った曲で特徴が ・静止画に歌詞 1 2024/04/17 22:13
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
「どうして捨てられないの?」前妻の物を捨てられない男性の心理って?
前妻の物を捨てられない理由に加え、捨てるための手段はあるのかを専門家に聞いてみた!
-
スンとしてる
日本語
-
「製品を作るための専用道具」←これを指す言葉は何でしょうか?
日本語
-
焼き入れる
日本語
-
-
4
たーんとお食べって言うたーんとってなんですか?
日本語
-
5
「内縁夫」とは何ですか? 旦那とは違いますよね?
日本語
-
6
仁義礼智信の読み方
日本語
-
7
バイト先のマネージャーとの会話です。 「あいねん!!」ってどういう意味ですか?この後しばらくしても訂
日本語
-
8
「AはBと見つけたり」 という構文がありますが、これの意味は「AはBである」という認識で間違いはない
日本語
-
9
「雨が地面からふる」の意味
日本語
-
10
こんなん?困難?
日本語
-
11
自分の質問に
日本語
-
12
国語の事でお聞きします。 異常な動きをする。異状な動きをする。 どっちが正しいのですか? 品詞は異常
日本語
-
13
彼は若くに亡くなった。 若くに は文法的に正しいでしょうか。
日本語
-
14
「帰途に就いた」と同じ意味の表現
日本語
-
15
日本語文法
日本語
-
16
連れてくる 持ってくる
日本語
-
17
日本語のテンス·アスペクトについての質問です
日本語
-
18
「その客観性のなさがお前の悪人たる所以だよ」 文法と単語合ってますか?
日本語
-
19
ポリコレをわかりやすく説明してください
日本語
-
20
本名の改名
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
親しくしていた女友達に嫌われ...
-
来週以降誘ってと言われたので...
-
「してあげる」という言葉にイ...
-
「待っててください」と「待っ...
-
「仰ってくれた」か「仰ってく...
-
「~かね?」って丁寧な言葉遣...
-
「食い気味で喋る」などの「食...
-
こう言っては失礼だけど…と前置...
-
「はい」「ええ」のちがい
-
「ごめんください」の由来
-
両親、学生時代の友達、今の職...
-
「貴様」って言いますか、言わ...
-
不要来。 不要过来。 意味の違...
-
请多指教と请多帮助の返答の仕方
-
ミラーリングする男性心理って...
-
誘う(いざなう)と誘う(さそ...
-
長々とありがとう
-
「こちらこそいたりませんで」
-
「意見」は「聞く」それとも「...
-
韓国語訳してください
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報