明らかな嘘を冗談で「本当だよ？？」って英語で言うには、なんて表現すればいいでしょうか？ 「reall

明らかな嘘を冗談で「本当だよ？？」って英語で言うには、なんて表現すればいいでしょうか？
「really？？」は違いますよね。

例えば、「私は子供の頃、50m走を5秒で走ってたんだ。本当だよ？？」だとどんな感じで書けますか？

No.3 回答者： かわごえ 回答日時： 2024/05/15 17:30

いっつとぅるぅ！

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2024/05/15 17:01

When I was a kid, I used to run 50 meters in 5 seconds.

上記に加えて、以下からどうぞ。例えば this is not joke などを付加しますが、勿論表情筋を弛緩させることも重要です。
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/10558/

No.1 回答者： rera1016 回答日時： 2024/05/15 16:55

日本語としてもおかしいですね。

冗談で「本当だよ？」何て使いません。
「本当だよ！」と強調するの間違いでは？