A 回答 (9件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.9
- 回答日時:
読み方が多いし表現も色々あって大変なんじゃないですかね
例えば英語でハエはフライでホタルはライトフライです
つまりホタルは光って飛んでるヤツって感じで単純です
でも日本語だと蠅と蛍って全く別個のもんですよね読み方も字も
唯一虫という字が共通して入ってるというだけです
No.8
- 回答日時:
欧米人にとっては、そもそも
漢字が難解。
漢字に加えて、ひらがな、カタカナが
あり、更に難解。
同音異義が多すぎる。
一番難しいのは、外来語だと
いいます。
外来語が多すぎ、日本人でさえ
判らないのが溢れている。
しかし、発音は易しいらしい
ですね。
No.7
- 回答日時:
既回答でもいろいろと出ていますが、日常の会話では、さらにそのほかに・・・・
● 1~10までの数え方がいろいろ。
いち、に、さん、し、ご、ろく、しち(なな)、はち、く(きゅう)、じゅう。
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお。
ひー、ふー、みー、よー、いつ、むう、なな、や、ここ、とう。
● 数え方が上りと下りとで違う。
(上り)いち、に、さん、し、ご
(下り)ご、「よん」、さん、に、いち
(上り)ろく。しち、はち、く、じゅう
(下り)じゅう、く、はち、「なな」、ろく
● 物を数える単位が多数あって、日本人でも混乱する単位がある。
1本、2本・・・
1匹、2匹・・・(うさぎは、1羽、2羽・・)
1個、2個・・・
(そのほか多数あり、省略)
● 自分を言う場合
(自分にも、男性用、女性用あるが、どちらでも使えるのもあり)
私。俺、自分、手前、拙者・・・(そのほか多数あり、省略)
https://data.wingarc.com/first-person-in-japanes …
● 相手を言う場合
(相手にも、男性用、女性用あるが、どちらでも使えるのもあり)
君、あなた、おまえ、そなた、・・・(そのほか多数あり、省略)
https://dic.pixiv.net/a/%E4%BA%8C%E4%BA%BA%E7%A7 …
● 丁寧語、敬語、謙譲語などの使い分けが、日本人でも混乱する。
例題は、省略。
----
No.6の mimazoku_3さんへ
次の様にすると、さらに「日」の読み方が多くなりますが、日本人ならふつうに読める文章です。
「昨日の3月1日は日曜日で祝日、日本では今日と同じ晴れの日でした。」
No.6
- 回答日時:
No.5
- 回答日時:
漢字は、1つでも複数の読み方があるので、外国人には難解です。
例えば「日」についても、音読み・訓読み含めて、複数の読み方があるし、2文字以上ともなれば、さらに複雑怪奇な読み方が出てきます。
No.4
- 回答日時:
漢字(の意味)、ひらがな、カタカナ
曖昧な表現、主語や目的語が省略されやすい(英語の場合は「主語+述語+目的語」というように順序がはっきりしてい)、表現や言い回しが分かりにくい・・・・
こんなところかな?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
この問題の答え、12×5=60であってますか?
教育学
-
なぜ日本の警察官はいまだにあんなダサイニューナンブM.60何か使ってるんですか? 日本もそろそろオー
軍事学
-
4月1日生まれまでが早生まれというのですか? なんでこんな中途半端な日で学年が変わるようにしたのです
教育学
-
-
4
【医学・なぜ人間は寝る必要があるのか大発見をしました。ノーベル賞ものの大発見です】人間が
医学
-
5
大奥というのは、江戸城にだけあったのですか? または、全国各大名のお城には大なり小なり大奥は存在して
歴史学
-
6
日本は義務教育を廃止して、子どもの頃から労働させるべきです。アメリカなど先進国全てが義務教育を廃止し
教育学
-
7
警察に追われたら振り切ればいいんですか?
警察・消防
-
8
歴史修正主義と批判する人がいます。 根拠なき修正はいけませんが正しい根拠と事実を示した意見に歴史修正
歴史学
-
9
蛇の毒は金の11倍の価値があるそうですが毒蛇を養殖してその毒蛇の毒を抽出してそれを売る事はできますか
生物学
-
10
なぜ沖縄と徳島だけ電車ないのですか?
九州・沖縄
-
11
2分の1より100分の50のほうが明らかに当選確率が高くなってる気がするのですがこれは気のせいですか
その他(教育・科学・学問)
-
12
最近思うのですが、低学歴の人って身の程を弁えない人が多くないですか? 学歴なんて関係ない、とか言った
その他(社会・学校・職場)
-
13
紙幣の肖像は、なぜ文化人なのですか?政治家だと近隣諸国が嫌がるからですか?なぜ天皇陛下は、我が国では
その他(社会科学)
-
14
日本の教育って時間が無い中でなぜ歴史などという無駄な科目を学ばせるのは?あんなの子供のうち半分くらい
教育学
-
15
ここで良く、俺の質問が悪いとか言って結局、回答しない(出来ない)人が居る。くだらない糞みたいな質問ば
大学・短大
-
16
おじいさんは山へ芝刈りに …そのあとは?
文学
-
17
韓国はなぜ滅亡したのでしょうか?
歴史学
-
18
なぜ男は乳首を消して生まれてこられないのか?
生物学
-
19
人間の指が5本だから10進法なだけで本当は12 進法の方が理にかなってるて本当ですかよろしくお願いし
数学
-
20
韓国人は「幾度も侵略されても、一度も他国を侵略したことのない国と民族」を自称してますが、日本の離島を
政治
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
おすすめ情報