![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
現実に通用するかどうかはともかくとして、日本語のローマ字表記の規則では、「さんいん」は「San’in」、「じゅんいち」は「Jyun’iti」のように、「ん」を表す「n」の後の母音や「y」との間には、「’」(アポストロフィー)を入れることになっています。
・小学校の授業ではそう教えているはずです。
・広辞苑の後ろの方に説明があります。
・公式には訓令式を用いることになっていますので「chi」ではなく「ti」にしました。旅券や道路標識や駅名表のヘボン式は、従来の慣習による「例外」だそうです。
No.2
- 回答日時:
英語の n はどう書いたとしても/n/の音、つまり、舌先を歯茎につける音になります。
それに対して日本語の「ん」は後に母音がくるときには鼻母音になります。英語に鼻母音がない以上(実際にはなくはないのだが話がややこしくなるので詳しくは言いません)、san-nin、san'in、san inいずれも「サニン」になります。さらにjunichiの場合、juは「ジャ」と読む規則ですから、「ジャニチ」あるいは「ジャニチャイ」にならざるを得ません(june-itchyとでもすれば「ジュンニッチー」と読んでくれるでしょうが)。ちなみにヒデオさんはHideoと書いたら、「ハイデオ」さんになってしまいます。
ローマ字表記といっても所詮は日本語表記の一つです。日本語を知らない人に正しく読んでもらうことは不可能です。
英語にない鼻母音を無理に発音させようと言うのを、日本語に置き換えると、仮名でrとlの区別をせよ、言っているようなものです。
No.1
- 回答日時:
ネイティブスピーカーは当然つなげて読んでしまいますから、カタカナで書くならサニン、ジュニチ、になってしまいますよね?
San-in、Jun-ichiとハイフンで区切って書くと正しく発音できると思います。
現実には日本にいて日本の知識もあるネイティブスピーカーなら問題ないと思いますが、全く日本のことを知らない場合だと、どう発音するのか少しとまどってしまうかもしれませんね。あのハイフンはなんだろう?みたいな感じで。当然全く知らない言葉なわけですからね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 大学受験 阪大法学部志望です。 武田塾のYouTubeをほぼパクって英語の勉強計画を立てたのですが、どうでしょ 1 2023/04/10 22:24
- 英語 英語の音読教材について教えてください 社会人のやり直し英語で、単語、文法、読解、英作文は一通り学習し 2 2023/08/04 19:38
- 中国語 中国語のピンイン表記 2 2022/04/29 01:51
- 英語 Togetherの発音について 私の学校の先生たちはみんな揃ってトゥギャザーと発音します。 でも、学 3 2022/08/18 01:17
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- その他(コンピューター・テクノロジー) コントロール+Fキーについて 2 2022/10/03 16:59
- 英語 英語の音節(syllable)の分け方(ルール)について 5 2023/08/19 19:24
- 英語 発音記号を覚えるメリットは? 現在英語の発音練習をしています。 子音母音だいたい覚えたのですが、「… 8 2023/06/11 16:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
メンテナンスmaintainance は...
-
I read a book. I read books. ...
-
母音の数
-
1900の読み方
-
英語の「長母音」「短母音」と...
-
発音記号 ts ʧ の違い
-
なぜ朴さんが英語表記でMr.Park...
-
三百円ってなんて読みますか?
-
「ふ」をローマ字で書くと
-
どうして AEIOU ですか?
-
アルファベット以外の文字を用...
-
有声音と無声音、どのアルファ...
-
everyone elseの読み方を教えて...
-
発音記号の質問です。 harvest...
-
"Party"は“パーティ”、“パーテ...
-
母音って?
-
鼻濁音と鼻母音の違い
-
英語ではどうやって書くのでし...
-
「大」のローマ字表記で悩んで...
-
発音についての説明なのですが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語の語彙の変化のi-mutation...
-
母音の数
-
メンテナンスmaintainance は...
-
1900の読み方
-
こうき 英語
-
I read a book. I read books. ...
-
アルファベット以外の文字を用...
-
'Ello Gov'na とは?
-
「務めさせていただきます」言...
-
英語の「長母音」「短母音」と...
-
どうして AEIOU ですか?
-
英語の省略の仕方
-
「っつって」は何の意味ですか。
-
アメリカ人がbehindをバハイン...
-
ローマ字
-
「ん」の発音は5種類[n],[m],[...
-
発音記号 ts ʧ の違い
-
evilとdevilの違い
-
どうしてboring はmore boring ...
-
theを「ジ」と発音するケース
おすすめ情報