No.4ベストアンサー
- 回答日時:
#1だと思います。
ぼんやりしていて気づきませんでしたが、質問者さんは evil と devil とは、似ているから語源はどうなのか、というお尋ねではなかったか、と今気づいて、補足します。結論から先に申しますと、両者の語源の間に関係はありません。
(1)発音も、evil の方は、始めの母音を長く引っ張って「イーヴィl」となりますが、devil の方は、始めの母音が短く「デヴィl」となります。アケセントはいずれも始めの母音にあります。
(2)語源の方はウェブスターの孫引きですが
(2a)evil
の方は、古高地ドイツ語の ubil と関係のある、古英語の yfel が語源です。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/evil
(2b)devil
ギリシャ語の dia- + ballein 「投げる」からできる diaballein 「横から投げる」「悪口を言う」に由来する diabolos 「悪口を言うもの」それが伝わってラテン語の diabolus になり、古英語の d?ofol 中英語の devel になったそうです。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/devil
両方とも12世紀以前に英語に入っています。
No.3
- 回答日時:
http://eow.alc.co.jp/devil/UTF-8/
http://eow.alc.co.jp/evil/UTF-8/
大体皆さんと同じですが
devilには悪魔で宗教とか聖書が関係してきます。
Evilはそれに比べて単なる邪悪でdevilと戦えば負ける感じがします。
ブッシュ大統領(息子の方)がテロリストのことを表現するのに
Evil-doerとか新造語みたいなの作ったので、一時メディアでひやかされました。
悪魔自体は悪いことをしますが、EvilはEvil-doerとか evil one 、evil spiritとか二語にしなけれ
ば、とても悪魔に勝てないようです。
http://eow.alc.co.jp/evil/UTF-8/
大体皆さんと同じですが
devilには悪魔で宗教とか聖書が関係してきます。
Evilはそれに比べて単なる邪悪でdevilと戦えば負ける感じがします。
ブッシュ大統領(息子の方)がテロリストのことを表現するのに
Evil-doerとか新造語みたいなの作ったので、一時メディアでひやかされました。
悪魔自体は悪いことをしますが、EvilはEvil-doerとか evil one 、evil spiritとか二語にしなけれ
ば、とても悪魔に勝てないようです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 バイオハザード ≠ resident evil 1 2023/04/21 06:57
- 宗教学 なぜウクライナナチスの間では、悪魔崇拝が盛んに行われているのですか? 1 2022/06/18 16:46
- その他(悩み相談・人生相談) なぜ人の噂をすると本人(嫌な人)がやってくることが多い? 7 2023/04/25 08:43
- アイドル・グラビアアイドル 50代が聴くアイドルグループは、Devil ANTHEMのFantasticナインティーンなんか聞く 2 2022/08/13 04:34
- 英語 strictly とcloselyの違いを教えてください 英語の文章が2つあって ①this is 4 2022/04/24 16:31
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- 英語 denounceとblameの違いを教えて下さい。 2 2023/01/11 07:11
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
- 英語 "exstential"と"exsting"と"existent"の違い等について 1 2023/05/01 13:50
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
母音の数
-
どうしてboring はmore boring ...
-
'Ello Gov'na とは?
-
英語の省略の仕方
-
アメリカ人がbehindをバハイン...
-
アイルランド語で四葉のクローバー
-
アルファベット以外の文字を用...
-
メンテナンスmaintainance は...
-
I read a book. I read books. ...
-
英語の「長母音」「短母音」と...
-
インパクトの強い外国語の発音
-
発音記号で、/ai/と/ae/と長母...
-
the(ジ)の発音について
-
発音記号 ts ʧ の違い
-
緊張母音と弛緩母音について教...
-
英語の勉強について。単語がど...
-
鼻濁音と鼻母音の違い
-
Take the 'A' trainのtheの発音
-
orange の複数形である、orange...
-
短母音とはなんですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メンテナンスmaintainance は...
-
母音の数
-
英語の語彙の変化のi-mutation...
-
「務めさせていただきます」言...
-
1900の読み方
-
アルファベット以外の文字を用...
-
I read a book. I read books. ...
-
'Ello Gov'na とは?
-
どうして AEIOU ですか?
-
こうき 英語
-
英語の省略の仕方
-
英語の「長母音」「短母音」と...
-
ローマ字
-
有声音と無声音、どのアルファ...
-
「っつって」は何の意味ですか。
-
定冠詞theをジと発音する時は?
-
「よう」っ名前の人は英語で My...
-
カー・オブ・ザ・イヤーの「ザ...
-
発音記号 ts ʧ の違い
-
"Party"は“パーティ”、“パーテ...
おすすめ情報