No.4ベストアンサー
- 回答日時:
まず結論だけ書きます。
「怖い」と「恐い」の違いはありません。一般的なのは「怖い」です。
一番の違いは常用漢字音訓表に「恐」の文字があっても、「恐い」という読みがないことです。そのため、新聞などでは「恐い」という書き方はしません。すべて「怖い」です。もし「怖い」と「恐い」に大きな違いがあるなら、そんな乱暴なことはできないはずです。
数年前までは、ネット上に「怖い」と「恐い」の違いをもっともらしく説明する記事が多数ありました。主流は〈「怖い」は主観的、「恐い」は客観的〉でしょうか。これは勘違いから生まれた俗説のようです。
最近はそういう説が減ってホッとしています。
詳しくは下記をご参照ください。
【○○と△△の違い ex.「怖い」と「恐い」】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12672325773.html
===========引用開始
かなりタチの悪いものもあって、「本当にやめてほしい」ってものが多い。
古くから広まるネット迷信を再確認してみて、下記に限れば状況がかなり改善していることに気づいた。
昔書いたのは下記あたりかな。
【「怖い」と「恐ろしい」 辞書〈2〉】2016-10-17
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12210659109.html
個人的には「怖い」と「恐ろしい」の違いにも疑問がある。どうやら「怖い」は主観的で、「恐ろしい」は客観的らしい。そういうふうに書いている辞書もあるから、逆らうのはやめておく。
メンドーなのでここは譲るとしても、「怖い」と「恐い」の違いがどんなものなのかは、見当もつかない。
以前調べたときは、「怖い」と「恐い」の違いを主張する方々は、「怖い」と「恐ろしい」の違いを示す辞書をパクっているのが大半だった。今回の検索上位に来ているサイトは見当たらなかった(と思う)。
【表記の話17──「怖い」と「恐い」 資料編】2014年10月26日?
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3151. …
あらためて検索すると、かなり様子がかわっている。
(略)
===========引用終了
たとえばNo.3の方が張ったリンク先を見ます。
https://www.baitoru.com/contents/list/detail/id= …
〈「怖い」と「恐い」に大きな違いはありません。先述した「こわい」の意味を表す際は、「怖い」と「恐い」どちらの表記も使うことができます。〉
〈表記や変換に迷った際は、「怖い」を使うのがいいでしょう。〉
そういうことです。
No.6
- 回答日時:
和語「こわい」に漢字を当てたものですので漢字の意味の違い、もしくは人間の感情そのものの違いだと思います。
恐・怖については
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%81%90%E6%80%96
No.5
- 回答日時:
神に対する怖れ→畏怖
神主が言っていますね、畏み(かしこみ)、畏み、お願い云々・・・・。
畏れ(おそれ)なんです
恐れ→対象が現実に自身に被害をもたらす可能性があるもの、恐いもの。
地震、雷、火事、おやじ、猛獣、戦争・・・・・・・。
No.3
- 回答日時:
こういうのがありましたよ。
「怖い」と「恐い」は何が違う?意味や使い方、関連する表現を解説【例文付き】
https://www.baitoru.com/contents/list/detail/id= …
No.2
- 回答日時:
怖いは個人の感想というか、個人が怖いと思うときに使います。
例文では妖怪が怖い、怖い先生、夜道が怖い、饅頭が怖いなどです。恐いはそのこわさに客観性のある時に使います。恐い戦争、恐い地震、恐い山崩れなどです。大変怖がりの人が、「私は地震が怖い」などと言うときは怖いの方ですが、このこわさが社会に認知されていれば、恐ろしい地震とも言います。この二つの字を合わせると恐怖という単語になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
怖いと恐いの違いって何でしょ...
-
All of themとall of itの違い...
-
「するごとに」「するたびに」...
-
その当たり と その辺り
-
introduce about...??
-
イタリア語で『オススメ!』と...
-
例 の省略 ex と e.g.
-
方言でなんかやんとはどう言う...
-
「だれだれを通して」の訳
-
any less any more no less no ...
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
take it for granted について
-
英語前置詞について
-
熟語の意味の違い
-
tumbleという単語のニュアンス...
-
思い出させるのRemindにはなぜa...
-
「です」 と 「でした」の違...
-
its と the
-
will be able to と be going t...
-
不合格通知メールの返事
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
その当たり と その辺り
-
例 の省略 ex と e.g.
-
「するごとに」「するたびに」...
-
take it for granted について
-
「だれだれを通して」の訳
-
「です」 と 「でした」の違...
-
introduce about...??
-
All of themとall of itの違い...
-
食事は「摂る」「取る」どっち...
-
would ever はどのような意味で...
-
英語前置詞について
-
Ifやwhetherが使われている文章...
-
to take, taking の違い【英語】
-
betweenとfrom A to B 違い
-
方言でなんかやんとはどう言う...
-
熟語の意味の違い
-
古語で「かく」の意味
-
怖いと恐いの違いって何でしょ...
-
as well asの直前にコンマがあ...
-
Who most likely is the man?の訳
おすすめ情報