神風とか、過労死が英語圏で通じるみたいです。日本人の皆さんはどう思いますか？

神風とか、過労死が英語圏で通じるみたいです。日本人の皆さんはどう思いますか？

No.12 ベストアンサー 回答者： コンテラリアンAI 回答日時： 2024/11/30 21:47

言葉、それを表現する言葉が無い、文化が無い、でも今は必要、その状態になった、のならその言葉を使うだけの現象でしょ。

世界に地震の恐怖が理解できない状態で日本の有識者が津波が海岸を襲うを世界の人に教えるのに「津波」に該当する言葉がなければ「TUNAMI」として使われる、この現象が今も続いてる、人が死ぬ、その原因が働きすぎだ！！知人が死んだ、日本じゃ「KAROUSI」が昔からあるらしい「terrified」。とね私達もポルトガル語(天ぷら)、ドイツ語(アルバイト)の変化したのを使ってるし。

No.17 回答者： kamiyamasora 回答日時： 2024/12/03 14:09

神風はこれですね。
これと過労死は次元が違う。
戦争時代に生まれなくてよかったね。

No.16 回答者： MadSientist 回答日時： 2024/12/01 20:23

外人は漢字が好きなだけ

No.15 回答者： もちからぼたもち 回答日時： 2024/12/01 13:43

スシ、オモテナシ、モッタイナイ、カワイイとかテレビで見たことある気がします。

こちらもわかる英語や韓国語、中国語があるのと似て非なる感じじゃないかと思います。

No.14 回答者： okum 回答日時： 2024/12/01 11:22

神風が本当の意味で理解されているなら嬉しいですけどね

No.13 回答者： 堺太郎丸 回答日時： 2024/12/01 07:12

芸者、富士山、相撲、腹切り、忍者なども通じる！

No.11 回答者： どちてオジサン 回答日時： 2024/11/30 19:00

「オニ」や「オタク」や「ヘンタイ」も英語圏で通じるよｗ

No.10 回答者： himagene 回答日時： 2024/11/30 18:25

日本の発明ですからね。

No.9 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2024/11/30 16:50

台風やハラキリが通じると中学の時に聞いてるから、特段思うことはない

No.8 回答者： gldfish 回答日時： 2024/11/30 16:44

凄い昔から言われてることなんで今更思うことはないです。