《故事成語について》 「故事」が古くから言い伝えられてる事柄 「成語」がそれをわかりやすく言葉にした

《故事成語について》
「故事」が古くから言い伝えられてる事柄
「成語」がそれをわかりやすく言葉にしたものっていう感じでしょうか？
なので、故事成語辞典だろうが、故事ことわざ辞典だろうが、どちらも同じということですか？

No.1 回答者： daru000 回答日時： 2024/12/15 22:31

重なるところもありますが、微妙に違う気がします。

おっしゃる通り、故事は昔の出来事、逸話
成語はそのストーリーの要点・結論を短く表した言葉。
主に中国の古典が出典元。

・商人が盾を売る時にどんなものでも防ぐと言い、矛を売る時には…（以下略 )
・老人が飼っていた雄馬が逃げたが、しばらくして雌馬を連れて帰ってきて…（以下略)
というのが故事で、これから生まれた慣用句
・矛盾
・人間万事塞翁が馬
が成語。

ことわざはそうだよな〜と頷ける真理をイメージしやすく簡潔にまとめた言葉

・２階から目薬…なかなか上手くいかずにもどかしい様子
・案ずるより産むが易し…やってみて初めてわかることがある

みたいな感じです