今、日本TVを見ていてタイの有名な占い師が出ていたのですが、ちょうどその時タイから電話があったのでその有名な占い師モーヨンを知っているかとタイ語で聞いたのですが、通じませんでした。
正確にはクン ルーチャック マイ チュー モーヨン といったのですが。
もっときちんと伝えたいので考えたら次にようではどうか思ったのですがどうでしょうか。
クン ルーチャック マイ. コン プーガーンタムナーイ ティー チュー モーヨン となったのですがどうでしょうか。
カタカナでわかり難いかもしれませんのでアルファベットでも書いておきます。
khun ruucak mai. khon phuu kaanthamnaai thii chuu mooyon,
本当はタイ語で書きたいのですが教えてgooがタイ語に対応しているかわからないので、このように表記しました。
タイ語に対応していませんよね。
No.3
- 回答日時:
知り合いからのメールを良く見たら、
muu yoong
になっていました。
豚肉そぼろと同じつづりです。
彼のつづりがあっているのか分かりませんが…
豚のムーですが、アルファベット標記の場合、
mooと書く人も多いかと思います。
モーヨンではなくムーヨンの可能性もあるのでは?
ありがとうございます。
「クン ルーチャック マイ。コン チュー モー ヨン」で違う人に聞いたところ意味が通じました。
#1の方が言われている「モー」のところは先生の意味でした。「モー ヨン」という人は実在する方で昔は有名だった人らしいです。最近は占いが当たらないのでダメだと私が聞いた人は言っていました。
「ホーヒップ、ヨーヤック、オーアン、ンゴングー」は今の私の語学力では太刀打ちできません。残念!!
No.1
- 回答日時:
タイ語で占い師のことを モードゥー と言います。
モーは医者という意味で、ドゥーは見るという意味です。モードゥー チュー ヨン と聞いてみたらいかがですか? クン ルーチャック モードゥー チュー ヨン マイ ?とか、クン カーイ ダイイン(聞いた事がある) モードゥー チュー ヨン マイ ? などと尋ねたらいいと思います。ただ、タイには数えきれない程の占い師がいます。ヨンという人がどこの県出身でどこで占いをやっているかという事がわかればもっと伝わりやすいかと思います。回答ありがとうございます。
この占い師は日本テレビの「A」という番組で紹介してた人です。
「知っているか」と聞くより、「聞いたことがありますか」の方がいいかもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
タロットで相手の気持ちが分か...
-
九星気学でノイローゼになりそ...
-
タロット占いで悪い結果が出た...
-
あの人から連絡が来る音楽って...
-
『藤』の画数
-
「占い」が入っている曲
-
安岡正篤氏と細木数子さんについて
-
京都の占い師でお薦めは?
-
おみくじの待ち合わせってどう...
-
意味を教えて下さい。 思うにま...
-
子供を妊娠出産する時期
-
四柱推命 七冲について
-
な→ なぜ 5画??
-
土星人の-の人って悲惨・・・
-
京都・瀧尾神社、山田龍聖さん...
-
姓名判断信じますか?
-
せっかく、タロット占いで良い...
-
占い師の友人がいて付き合い方...
-
六星占術で転職時期を悩んでい...
-
よく当たる占いで元彼と復縁す...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タロットで相手の気持ちが分か...
-
九星気学でノイローゼになりそ...
-
埼玉県嵐山町 大行院について
-
タロット占いで悪い結果が出た...
-
『藤』の画数
-
あの人から連絡が来る音楽って...
-
な→ なぜ 5画??
-
意味を教えて下さい。 思うにま...
-
風水ではく製はダメと聞きましたが
-
占い師で、南船場の竹本さんと...
-
霊視が出来る占い師にみてもら...
-
土星人の-の人って悲惨・・・
-
四柱推命…息子の結果が悪いみた...
-
京都・瀧尾神社、山田龍聖さん...
-
木村藤子さんに飯島愛さんの死...
-
霊視で寿命を知ってしまいました
-
神気?
-
四柱推命 七冲について
-
伏運ってどんな運の事を言うの...
-
拝み屋さんって・・・
おすすめ情報