管理栄養士、保育士など職業語

職業の英語名がわかるサイトはありませんか？
栄養士はnutritionistですが、「管理」がつくとどうなるのでしょう。

保育士はnurseでしょうか。男も？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2005/07/14 18:38

こんばんは

nurse は女性に限らない単語だと思いますよ。
看護師 は男女とも　nurse でいいと思います。

管理栄養士　→　national registered dietitian
とあります。

参考まで

この回答へのお礼

dietitianですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/15 09:28

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2005/07/15 09:57

看護師と書きましたが、保育士も　nurse で

通じるとは思いますが、病院の看護師さんと
区別するために　children's nurse　としても
いいかもしれませんね。

蛇足ですが書いてみました。