No.1ベストアンサー
- 回答日時:
たとえ造語にせよ、別の言語の単語にせよ、
フランス語に「cocue」という言葉があるのは事実で、読み方も「コキュ」です。
このブランド名を見た多くの人はそれを連想するでしょう。
ブランド名をつけた人にどういう意図があったのかはわかりませんが、
少なくともフランスや、フランス語の通じる国では身に着けないほうが無難です。
(それとも、製品には「cocue」とは書かれてないのかな?私は男なんでわかりません)
ちなみに「cocue」は、「浮気女」の意味ですが、浮気に関係なく、
女性に対する蔑称として使われるようです。
このブランド、フランスにも輸出してるのか聞いてみたいところです。
回答ありがとうございました!
やっぱりいい意味じゃないんですね。
なんでブランド名になったんでしょうか?
もしフランスでも販売されてるのなら、
もう狙ってるんでしょうね。
No.2
- 回答日時:
cocue は、cocu の女性形です、ですから女性のほう。
こりゃー、ヘンですよね。有名なコムサも(コムデのほうではありません。あれはちゃんとした意味ですね)おかしいです。意味がわからない。
でもcocu(e)のようにヘンではないですね。
#1のお答えのように、外から見えるのであれば、着ていくのはお勧めできません。そのブランドはわたしは知らないです。
回答ありがとうございます!
「ミュールといえばcocue」ってなくらいに雑誌でもてはやされいるブランドです。
ロゴ入りTシャツ持ってるんですが、フランス語圏には着ていけませんね・・行く予定もありませんが(;_;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- テニス 「夢」と「めんどう、面倒」という言葉が入った名言を探しております。 1 2023/03/19 12:37
- その他(言語学・言語) ことわざか熟語で次の意味をもつ言葉が思い出せないんでわかる方教えてください。 意味:賤しい者に相応の 5 2022/09/25 01:02
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 日本語 3通り以上の読み方がある熟語 2 2023/01/12 22:05
- その他(言語学・言語) 身近に、アホなキラキラネームを名付けた,親を、教えてください。私の周りでは 「文道,もんど君。」親が 1 2023/02/02 17:57
- 日本語 《話し掛けて来る》の意味合いについて質問です。 だったら話し掛けなければ良いと言われました。 なんか 2 2023/07/01 15:45
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
フランス語の店名、アイデアを...
-
お願いします^^
-
フランス語で
-
フランス語・サロン名のアドバ...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
かわいい響きのフランス語
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語で「甘い、ふんわり...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
フランス語を教えて下さい
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
やんちゃ
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
ゼニヤッタ・モンダッタの意味とは
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
フランス語「baie」の発音は?
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
フランス語で 「unrêve」はなん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
フランス語で
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
お店の名前をフランス語で
-
フランス語での表記を教えてく...
-
起業に際し社名をフランス語で...
-
「エルセラーン」って、どうい...
-
フランス語の店名
-
フランス語で天使「anges」につ...
-
フランス語を探しています お...
-
フランス語で店名を探していま...
-
フランス語のアロマのお店の名前
-
クリムト、マチルダというよう...
-
フランス語・サロン名のアドバ...
-
cocueの意味
-
フランス語を教えて下さい。フ...
-
フランス語でサロン名を考えて...
-
フランス語がわかる方、L'ANGEL...
-
フランス語の店の名前を・・・
-
お店の名前でアドバイスありま...
おすすめ情報