![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
たとえ造語にせよ、別の言語の単語にせよ、
フランス語に「cocue」という言葉があるのは事実で、読み方も「コキュ」です。
このブランド名を見た多くの人はそれを連想するでしょう。
ブランド名をつけた人にどういう意図があったのかはわかりませんが、
少なくともフランスや、フランス語の通じる国では身に着けないほうが無難です。
(それとも、製品には「cocue」とは書かれてないのかな?私は男なんでわかりません)
ちなみに「cocue」は、「浮気女」の意味ですが、浮気に関係なく、
女性に対する蔑称として使われるようです。
このブランド、フランスにも輸出してるのか聞いてみたいところです。
回答ありがとうございました!
やっぱりいい意味じゃないんですね。
なんでブランド名になったんでしょうか?
もしフランスでも販売されてるのなら、
もう狙ってるんでしょうね。
No.2
- 回答日時:
cocue は、cocu の女性形です、ですから女性のほう。
こりゃー、ヘンですよね。有名なコムサも(コムデのほうではありません。あれはちゃんとした意味ですね)おかしいです。意味がわからない。
でもcocu(e)のようにヘンではないですね。
#1のお答えのように、外から見えるのであれば、着ていくのはお勧めできません。そのブランドはわたしは知らないです。
回答ありがとうございます!
「ミュールといえばcocue」ってなくらいに雑誌でもてはやされいるブランドです。
ロゴ入りTシャツ持ってるんですが、フランス語圏には着ていけませんね・・行く予定もありませんが(;_;)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
フランス語で
-
フランス語のアロマのお店の名前
-
「エルセラーン」って、どうい...
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
お店の名前をフランス語で
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
ロビーとホワイエ
-
フランス語で。。。
-
ドイツ語のベルグとベルガーの...
-
フランス語・女性給仕
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
●フランス語の女性名詞と男性名...
-
フランス語の読み方教えて下さい。
-
「橋」の読み方で、「はし」vs....
-
ドビッシー「La cathedrale eng...
-
フランス語で「Welcome to ○○!...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
フランス語で
-
フランス語でお店の名前をつけたい
-
お店の名前をフランス語で
-
フランス語での表記を教えてく...
-
フランス語の店名
-
フランス語のアロマのお店の名前
-
フランス語の店の名前を・・・
-
フランス語で天使「anges」につ...
-
フランス語のわかる方、教えて...
-
フランス語・サロン名のアドバ...
-
「エルセラーン」って、どうい...
-
フランス語の店名、アイデアを...
-
フランス語で店名をつけるとしたら
-
クリムト、マチルダというよう...
-
大至急!フランス語に詳しい方...
-
フランス語で店名を探していま...
-
cocueの意味
-
お店の名前
-
フランス語を教えて下さい。フ...
おすすめ情報