よく使う自動詞と他動詞

すみません、私が留学生ですが、自動詞と他動詞を使うときよく間違いまして、知っているかたがいましたらどうか教えてください。それによく使う自動詞と他動詞をまとめていただけませんか？

No.3 ベストアンサー 回答者： azuki24 回答日時： 2005/07/23 08:16

他動詞：動作や作用が主語以外の対象（他）に及ぶもの。

自動詞：動作や作用が他に及ばず、主語自身（自）の動きを表すもの。
…ということになっています。

ただし、同じ動詞が意味や用法によって自・他が異なってしまうような場合もあって、完璧に区別することは不可能に近いという説もあります。

前に「～を」を伴うものを他動詞とする方法も、例外が多数あるので完璧な方法とはいえません。
（道を）歩く、（川を）渡る、（家を）出る、（歴史を）誇る、…などなど。

英語では受動態にできるものが他動詞、できないものは自動詞という区別がありますが、日本語はこの方法が通用しないので、判断を誤るもとになります。

いずれにせよ、日常生活で自動詞・他動詞の区別をいちいち意識して使うことはないし、辞書で確認せずに即座に答えられる人は少ないと思います。

ちなみに、主語が「自分」か「他」かで区別するのは間違いです。（そんな人はいないか…）

No.5 回答者： gorou23 回答日時： 2005/07/23 18:05

＃４です。

。すみません。

使役の「す」は助詞ではなく助動詞ですね。。

No.4 回答者： gorou23 回答日時： 2005/07/23 15:45

＃１さんと似た回答になってしまいますが・・

自動詞だと「起きる」「出る」「動く」　「消える」
他動詞だと「起こす」「出す」「動かす」「消す」

などでしょうか。たとえば
「火が消える」だと、消えるのは主語である「火」です。
「私が火を消す」だと、消えるのは主語の「私」では
　なく、目的語の「火」です。

しかし「歩く」「歩かせる」などの場合は自動詞・
他動詞ではなく、助詞の「す」(使役)になるので
この場合は当てはまりません。

完璧な区別はやはり難しいですね。。

No.2 回答者： murabon 回答日時： 2005/07/23 06:53

前に「を」つけられる動詞が他動詞と覚えました。

ex:言葉を話す ご飯を食べる　車を運転する・・・

一方、前に「を」がつけられないのは自動詞です。

ex:来る　歩く　眠る・・・

あれ？「歩く」は「道を歩く」って、「を」がつけられますね。
・・・"移動が行われる場所をあらわす「を」"は自動詞の前につきますので、例外だと思ってください。

No.1 回答者： budda83 回答日時： 2005/07/23 04:16

多分日本人のほとんどは、普段「自動詞」「他動詞」など意識して使っていないですね。

だから私もあまり自信はありませんが、「鳴る」を例にすると、
●「鐘を鳴らす」…「鐘」は、人が鳴らす相手です。だから、この場合は他動詞の「鳴らす」を使います。
●「鐘が鳴る」…「鐘」は主語であり、鐘自身が鳴ります。だから、この場合は自動詞の「鳴る」を使う。

goochensiさんは、具体的にどんな間違いをするのでしょう？