
英語の人名表記について質問させていただきます。
Jaber F. Gubriumを日本語で表記する場合、J. F. グブリアムとなるのでしょうか。
それとも、J. グブリアムだけでいいのでしょうか。ミドルネームの扱いがよくわかりません。
(参考)
http://wwwsoc.nii.ac.jp/jss/jsr/JSRstyle(3).htmlのK. マルクスの表記
ご教授いただけますと幸いです。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
省略のピリオドのあとは、必ずスペースいれます。
ミドルネームは人によっては気にする人(結婚前のアイデンティティーとか、家系とか)もいるし、それまでのその人の表記がどうなっているかが多いかにもよります。ケネディはJ. F. ケネディと書きますよね。でも、口頭で読むとき、呼ぶときはジョン・ケネディか、ジェイ・エフ・ケネディです。Martin Luther King Jr. などは、もう面倒なのでキング牧師であらわすことも多いですし、しっかり尊重してマーチン・ルーサー・キング・ジュニアと書くことも多くあります。(この場合他の省略した形を見たことがない)。字数制限、どれだけオフィシャルな文章かにもよります。できれば背景に近い人に聞いて調べて、わからなければ、表記を統一されるのがいいと思います。
No.2
- 回答日時:
論文ごとにある程度フレキシブルに決めて良いと思います。
ミドルネームが分からない場合も多いですから、全員ミドルネームなしという風に統一しても大丈夫だと思いますよ。引用文献に忠実に従うと、ミドルネームが略されている人と、略されていない人が出てきてしまいます。
単一論文の中では、ミドルネームの有無を統一しないといけないのでしょうか。その場合、ミドルネームは省略することになりますが・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語のたっちゃん 1 2023/03/05 10:41
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 参考書でこのような文を見ました。 He is the Steve J 2 2022/08/01 20:46
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 英語 英語における名詞と形容詞の感覚の違いについて 4 2023/06/26 14:07
- その他(言語学・言語) 駅名の外国語表記について。 4 2022/10/04 23:14
- 日本語 公的な文(章)やプライベートな文(章)などに関係なく、 「全て」を名詞で用いる場合であれ、副詞で用い 2 2023/03/28 17:41
- Google Maps グーグルマップのバス停の表記について? 4 2022/04/28 11:39
- Amazon スマホからamazonのアプリ開くと急に英語表記になってました。 日本設定になってるのに英語表記です 5 2022/08/12 21:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
どっちが正しいのですか?
-
googleアカウントのアイコンを...
-
名前のローマ字表記について。
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
私は名前をローマ字で書くとき...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ありがとう
-
「じゅんぺい」の英語表記は?
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
「ゆり」ではなく「ゆうり」と...
-
『斉藤』のローマ字表記を教え...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
どっちが正しいのですか?
-
名前のローマ字表記について。
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
googleアカウントのアイコンを...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
「ゆり」ではなく「ゆうり」と...
-
私は名前をローマ字で書くとき...
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ん 小文字打ち方
-
ありがとう
-
Excelで英数字をカナに変換する...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
おすすめ情報