No.2ベストアンサー
- 回答日時:
一般的にモバイルもパソコンもe-mailと呼ぶので、下記のように使うのがいいのではないでしょうか。
会社のメールの署名もこのように表記されているのをよく見受けられます。
e-mail(pc):
e-mail(mobile):
No.5
- 回答日時:
アメリカでは携帯電話を cell phone と呼びます。
イギリスでは mobile phone, 略して mobile と言いますね。ですから、その名詞を受け取る人の大多数がアメリカ人なら、Email (cell), イギリス人なら Email (mobile) でいいんじゃあないでしょうか?どちらが多いか分からないなら、Email (mobile phone) の方が無難だと思います。
イーメールは、Email, E-mail, どちらでもかまいません。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/18 06:44
皆さんまとめてのお礼になってしまい申し訳ありません。
皆さんの回答とても参考になりました。また、様々な意見があり、ちょっとしたことなのだけど質問してみてよかったと思いました。
これからもどうぞよろしくお願いします。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
30~40枚ほど手元の名刺をチェックしましたが、携帯メールは書かれているものはほとんどありませんでした。
書くとすれば#2の方のように書くか、TelやE-mailの項目名をなくして改行して書くか(←手元の名刺に1枚だけありました)、スラッシュで区切るなどが良いのではないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
「携帯電話」を英訳して、それをさらに日本語に直訳すると「細胞電話」になります。
ご参考まで。mobileとかだと、ノートパソコンあたりを連想されてしまうかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(IT・Webサービス) 楽天家族カードの登録 3 2022/07/28 11:03
- Word(ワード) ネットの文章をワードに貼り付けるとき、幅を広げる方法 6 2022/05/30 11:04
- 工学 下の回路図について教えてほしいです。 L>CR^2とし、電源の角周波数はωとする (1)電流Ic、I 1 2023/05/30 23:04
- 工学 過渡現象 RL回路で 回路方程式 Ri+L(di/dt)=E 定常解 is=E/R 過渡解 Ri+L 1 2022/06/08 21:47
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 私のメールアドレスを知らない知り合いから、スマホにEメールがきたのですが、宛先は私の携帯番号、差出人 3 2022/10/26 05:53
- イタリア語 イタリア語が得意な方に質問です。このイタリア語を音節分けしてほしいです。よろしくお願いします。 La 1 2022/05/31 17:38
- 声優 歌い手のE MAさんの声に似ている歌い手や声優はいますか? できるだけ沢山教えてください。 回答よろ 1 2022/12/30 17:57
- ビジネスマナー・ビジネス文書 教えてください 今日仕事中に少しだけ面識のある方から名刺をいただきました その時、たまたま名刺を持っ 5 2022/05/09 14:49
- 声優 声真似のコツを教えてください。 声真似したい方はVTuberのましろさん、デルタヤさん 歌い手のウォ 1 2023/01/27 13:57
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) Zoomのアカウントが必要になって作りたいですが、アカウントには、表示名の他に LINEやツイッター 1 2023/05/09 03:28
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「マネージメント」と「マネジ...
-
小さな会社の事務全般の社員。...
-
日本国内にいる日本人の名刺の...
-
飲み屋で名刺を渡すことについて
-
HPアドレスの最後のスラッシュ...
-
飛び込み営業に来る人との名刺...
-
社内の人に名刺を渡すのは失礼...
-
だれ?
-
携帯ショップで働かれている方...
-
新入社員っていつ名刺をもらえ...
-
異動した直後の名刺交換について
-
名刺をいただく。
-
不動産さんの訪問された際に断...
-
取引相手の名刺をなくしてしま...
-
名刺交換でこんな事していいん...
-
8月人事での昇進が取り消されま...
-
名刺のhttp表記
-
最近できたら彼氏が職業詐称を...
-
A4から名刺サイズの連番付き印...
-
名刺を持っていません
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報