上から読んでも下から読んでも意味がある文

先日、回文のサイトを見ていて「よくこんなの考えられるなあ」と感心してしまいました。
そこでみなさんの素晴らしい知識、アイデア、思いつきで教えていただきたいことがあります。
「上から読んでも下から読んでもちゃんと文になっているけど意味が違う文」というものです。
たとえば「ぞうがちこくだ」は上から読むと「象が遅刻だ」ですが逆から読むと「抱く子違うぞ」ですよね。このような文で何かおもしろいものがあれば教えてください。

No.2 回答者： takatozu 回答日時： 2001/10/29 12:09

　下ネタ系で恐縮ですが・・・

　小学生のころはやったやつです。

　　　　波も出て　お盆小さく　持ちにくい

　一応５・７・５？になってます。（笑）

　逆さに読んだ時「○○ぼ」は地域によっては意味不明かもしれません。普通は「○○こ」で通ってますから。（地域限定ネタなのかも？）

　ご参考まで。でわでわ。

この回答へのお礼

お答えありがとうございます。できましたら子どもが読んでも大丈夫なものもお願いします(^.^)。

お礼日時：2001/10/29 15:51

No.1 回答者： quenista 回答日時： 2001/10/29 12:06

面白いかどうか解りませんが、私が考えた物を少し。

但し、どちらから読んでも同じ言葉の物ですよ。

今の、舞い？いまのまい
地下の価値。ちかのかち
旅の果ては、延びた。たびのはてはのびた
疎開に行かそ。そかいにいかそ
夜勤で建てた電気屋。やきんでたてたでんきや
寄進家の鑑識。 きしんかのかんしき
未組み立て積もってた、三組み。みくみたてつもつてたみくみ
支部の武士。しぶのぶし
易者の屋敷絵。えきしやのやしきえ
引くよ、食費。ひくよしよくひ
持ってよ鉄も。もつてよてつも
ん？金貨を換金？　んきんかをかんきん
柏原は市価かしはらはしか
馬と舞ううまとまう
優里が上がり湯ゆりがあがりゆ
見栄で笑みみえでえみ

実は「いろは」で全文字分作ったのですが、全部書くと大変なのでピックアップしました。

適当に笑ってやって下さい。

この回答へのお礼

早々のお答えありがとうございます。オリジナルの回文、楽しく読ませていただきました。「疎開に行かそ」…そういう時代が二度と来ないことを願います。「引くよ、食費！」…ドキッとする方もおられるのでは…(^^ゞ。いろは全文字で考えられたとは素晴らしいひらめきをお持ちですので、今度はぜひ回文以外の上下意味違いのものも考えて教えてくださいね(^.^)。

お礼日時：2001/10/29 15:53