お気を付けて・・・と伝えたいのですが、、、

福岡にいるメル友が明日、上京するそうです。

でも私より30歳程、年上なので、どういう言葉遣いが良いのか分かりません。

【気を付けて行ってきて下さい。】ということを伝えたいのです。

私は横浜に住んでいるのですが、うちに来る訳ではないので、「行ってきて下さい」で良いのでしょうか？

正しい日本語を教えて下さい！

何件かご回答が来次第、締め切ります。

No.2 ベストアンサー 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/08/25 22:45

「お気をつけて」

もしくは

「お気をつけて行ってらっしゃいませ」

で良いと思います。

この回答へのお礼

おはようございまます。

今、送りました！とても参考になりました★

有難うございました。

お礼日時：2005/08/26 08:20

No.3 回答者： neriy 回答日時： 2005/08/26 00:13

軽く理由を挙げて、その後に「お気をつけください」とつなげると、「行ってきてください」「おいでください」という言い方を避けれるので言いやすいのではないでしょうか。

敢えて使うなら、「お気をつけていらしてください」と、曖昧になりますが言えるかなと思います。

蛇足ですが…わたしならどう書くか考えてみました。
あまり親しくなくて、旅行のことを初めて聞いたなら、(というイメージを質問文から受けましたので…)
「こちらにいらっしゃるんですね。東京も見所がいっぱいありますので、ぜひ楽しんでいらしてください。遠路ですのでどうぞお気をつけください。」
という感じにするかなと思います。もうちょっと肉付けはしますが＾＾；

この回答へのお礼

おはようございます。

今、送りました。もう少し、日本語を勉強したいと思います！とても参考になりました★

有難うございました。

お礼日時：2005/08/26 08:21

No.1 回答者： hirokazu5 回答日時： 2005/08/25 22:09

明日でしたら台風に当たります。

「台風ですので足元にはくれぐれもお気をつけのほど」
あたりがぴったりでしょうか。

この回答へのお礼

おはようございます。

今、送りました★とても参考になりました！

有難うございました。

お礼日時：2005/08/26 08:20