敬語 「それで良い」はどうなるの??

敬語の使い方に関する質問です。
「それで良い」や
「その方法なら良い」
などを敬語になおすと、どのような言い方になるのでしょうか。
いろいろ調べても、答えが見つからず…

よろしくお願いします。

No.6 回答者： kzsIV 回答日時： 2008/09/30 02:26

「いい」を機械的に丁寧語にすると「いいです」となります。

「無い」を機械的に丁寧語にすると「無いです」となります。

形容詞終止形＋です　は許容されていますが、違和感を感じる人も多いようです。「無いです」の方は「無い→ありません」という変換を身につけていれば避けられますが、「いいです」の方は、その時々の状況を考えて言い換えると良いかも知れません。例えば
　→そのままでいてください。
　→それで十分です。
　→満足です。
　→ほかには何もいりません。
　→問題になりません。
　→問題はありません。

No.5 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/09/25 08:12

はじめまして。

ご質問：
＜～などを敬語になおすと、どのような言い方になるのでしょうか。＞

１．「それで良い」：

（１）下にいくほど敬意が高くなります。

「それで良い」（常体）
「それで結構です」（丁寧語「です」）
「それでよろしいです」（丁寧語「よろしい」＋丁寧語「です」）
「それで結構でございます」（丁寧語「ございます」）
「それでよろしゅうございます」（丁寧語「よろしゅう」＋丁寧語「ございます」）

（２）「結構」は丁寧語「です」を導くための「良い」の別の言い方で、「結構」自体は丁寧語ではありません。ただ、丁寧語「です」を導くので丁寧語に分類されます。

（３）「ございます」は「あります」の丁寧語で、「です」よりかしこまった表現になります。

（４）「よろしい」は「良い」の丁寧語です。

（５）「よい」は話し手の判断を表す形容詞です。そもそも相手の所有物（提案・案など）である「それ」に対してを判断するという行為は敬意を感じさせません。

（６）話し手の主観的な判断に対する敬語表現は、「思う」などの婉曲的な表現を使って、直接的な意見を和らげる、という効果もあります。
例：
「良いと思う」（常体）
「良いと思います」（丁寧語「ます」）
「結構と存じます」（謙譲語「存じ」＋丁寧語「ます」）

（７）なお、ご質問文の中で、相手の動作にあたる語はありませんが、唯一相手の持ち物にあたる名詞があります。
「それ」＝「あなたの提案」「あなたの考え」
などを指していると推測されます。

（８）この場合は、代名詞「それ」をそのまま使うより、具体的な名詞をだして、それに尊敬の接頭語「お」「ご」などをつけて敬意を明示した方がより敬意が高くなります。
例：
「そのご提案でよろしゅうございます」
「貴殿のお考えでよろしいかと存じます」
ここまでくると相手は「お殿様？」と思われるぐらい誇張表現になりますが、、、。


２．「その方法なら良い」：

（１）「方法」は相手が提示する方法ですから、相手の所有物になります。具体的な内容を表す名詞を明示し、尊敬の接頭語などをつけて敬意を表すといいでしょう。
例：
「そのご方針」「そのご提案」「そのご計画」「そのご法案」

（２）「なら」は断定の助動詞「だ」の未然形です。断定の助動詞「だ」の丁寧語は「です」になります。

（３）「良い」以下は上記と同じです。

（４）以上を踏まえて敬語は、以下の通りです。下に行くほど敬意が高くなります。

「その方法なら良い」（常体）
「その方法でしたら良いです」
「そのご計画でしたらよろしいです」
「そのご立案でしたらよろしいかと思います」
「そのご案でしたらよろしゅうございます」
などなど、、、。


以上ご参考までに。

No.4 回答者： mabomk 回答日時： 2008/09/24 10:42

「敬語」のカテゴリーの話ではなく、【丁寧言葉】ですね。

【それでよい】→「それでよいと思います」
【その方法なら良い】→「その方法なら良いと思います、存じます】

No.3 回答者： migimonza 回答日時： 2008/09/24 06:57

敬語は、目下が目上に使う物です。

目上の判断や、仕草に対し、目下が良いとか悪いとかの
判定をする言葉遣いは、そもそも敬語に馴染みません。

先生が生徒に、それで良いと、言いますが、生徒が先生に
それで良いとは言いません。

なので、丁寧語で工夫したらいかがでしょうか？

No.2 回答者： cowc 回答日時： 2008/09/24 01:55

おたずねの例文は、敬語というより丁寧語の言い方ですね。

次のように話せばよいのです。(1)→(4)より丁寧になります。

(1)「それで結構です」(2)「それで結構でございます。」(3)「それで宜しゅうございます。

(1)「その方法なら結構です。」(2)「その方法でしたら結構でございます。」(3)「その方法でございましたら結構です。」(4)「その方法でしたら宜しゅうございます。」

No.1 回答者： kyokoma103 回答日時： 2008/09/24 01:31

敬語というのは敬語にすべき相手の行為(動詞）を敬語にするものです。

　単純にそれイコール良いであるならば、　普通「それで結構です」と言いますが。