No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「ほぼ」と「パーフェクト」を同義語として使っているのではないと思いますが、「ほぼ完璧」という表現そのものが日本語として間違っています。
「完璧」とは「完全無欠」で「全く瑕のない状態」を表しますので、「完璧」に「ほぼ」なんて言葉をつけること自体がおかしいのです。
「完璧」にちょっとでも及ばなければ、もうそれは「完璧」ではありませんからね。
そのアナウンサーは「100パーセントに限りなく近い」というようなことを表現したいのかも知れませんね。
ただ、「パーフェクト」という言葉も現実には何だか頼りないようで、たとえば「完全試合」(バッターが27人で攻撃が終わってしまった試合)と言っても、全員が三球三振だったらこれはもう文句のない「パーフェクトゲーム」ですが、別にそうでなくても(ツースリーからのアウトでもアウトはアウト)「完全試合」になりますからね。
つまり、実際には基準が甘い試合そのものの「完璧さ」と、そうではないピッチング内容に対する「完璧さ」をごっちゃにしているがために「ほぼパーフェクトなピッチング」などといった表現が出てくるのだと思います。
要するに「パーフェクト」と「完全」(ある基準においてのパーフェクトな状態)と「完璧」(絶対基準におけるパーフェクト)とを混同しているから「完璧」に「ほぼ」をつけるような感覚が受容されるのかもしれません。
周りくどい説明で失礼しました。
No.6
- 回答日時:
同義語として使ったのではなく副詞+形容動詞ですから、間違っているとは言い難い表現ですね。
もっとも「完璧な」を誇張したいのならばそのまま使った方が良いのでしょうけれど、9割がた出来ているという控えめの表現として「ほぼ」付けたのだと思います。
某国営放送は表現が穏やかだし、丁寧なので結構好きです。
野球の試合も「ナイター」などと和製英語を使わずにきちんと「ナイトゲーム」と言いますしね。サッカーの試合で「ゴールゴールゴール!」と連呼したりしないし・・・・。
何処かの女子アナよりまし。
No.4
- 回答日時:
>「ほぼ」と「パーフェクト」を同義語として使っています。
同義語ではないと思うのですが・・・。
辞書によると
ほぼ-(副)〔漢文訓読に用いられた語〕だいたい。あらかた。
パーフェクト(形動)すべてが完璧(かんぺき)であるさま。完全。
です。
「ほぼ」は程度を表す語なので「ほぼパーフェクト」は「パーフェクトではないけど限りなくパーフェクトに近い」という意味ですよね。
とくにおかしい表現だとは思いませんが?
反論をお願いします。
この回答への補足
同義語と言ったのは私がおかしかったです。あと調べてみたら英単語で「Almost perfect(ほぼ完璧)」という単語もありました。要は日本語がおかしいのではなく米国から来た変な風潮の影響を受けたのだと思います。
補足日時:2005/09/14 19:46お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 転職 転職の時、SPIテストの対策はどれくらい完璧にしましたか? 私は今アラサーなのですが、 ・英語系…中 2 2023/08/25 16:58
- 大学受験 大学受験英語長文の勉強法について 武田塾のYouTubeなどを参考にして、勉強法を考えました 自分は 2 2023/05/05 08:05
- その他(悩み相談・人生相談) 親の愚痴について 3 2023/02/11 19:13
- 事件・事故 「救助」違和感 4 2022/05/25 11:53
- 予備校・塾・家庭教師 【同業他社の方の意見求む・塾講師・教育・新卒】 【相談内容】こんにちは。春から新卒で塾講師の正社員と 1 2023/06/06 11:33
- その他(人文学) 知人で、自分から俺完璧で何も文句言うところがないやろと言う人がいます。確かにまあ悪いところはないなと 2 2023/01/14 02:09
- イヤホン・ヘッドホン・補聴器 ノイズキャンセラーのイヤホンに遮音ヘッドホンをすればほぼ完璧な無音を作れますよね? 1 2022/11/18 22:01
- 大学受験 文系数学についての質問です、基礎問題精巧を数1A、数II Bあと数ページのところまではほぼ完璧にした 2 2022/07/18 19:45
- その他(家族・家庭) 親を擁護する人達 8 2023/02/12 16:07
- アナウンサー 井上清華ってアナウンサー完璧な美人だが裏では怖そうだよね タバコ吸って文句言ってそうな 裏表凄そう 1 2023/06/28 17:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
もしかして、水原一平さん大谷...
-
雨天コールドゲームは何回で成...
-
第一弾?第一段?
-
どかんと一発やってみようよ、...
-
三相電源の各相(RST)の意味
-
丸1年とは?
-
高校一年の女子です。 野球部の...
-
臨時代走のスコアブック記載方法
-
「ギター」って漢字(日本名)は...
-
野球のルールで右安などの漢字...
-
宿題を出さないのと、答え丸写...
-
練習をしないで、レギュラーお...
-
ジーク・ジオン
-
右投手は何て言うんですか?
-
ナルト シリーズの区切りを教...
-
ノーゲームとコールドの条件
-
女性からサッカーやってそうと...
-
野球で、打・得・安・四・点と...
-
日刊スポーツのスコア。投手の...
-
ピッチャー本人がエラーした場...
おすすめ情報