ルミネ新宿の「ルミネ」という意味

ルミネ新宿などの「ルミネ」って、どういう意味があるのか知ってる方、教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： starflora 回答日時： 2001/11/13 04:35

　

　　「ルミネ」というのは、元々の語源を辿れば、おそらくラテン語の lumen, luminis だと思いますが、この名詞で、lumine- という形になるのは、単数奪格の lumine だけで、ラテン語の奪格形から名前を付けたというのは不自然でしょう。主格は、単数で「ルーメン」、複数で「ルーミナ」で、ルーメンは光の明るさの単位として、「ルミナ」という名もいいはずです。（どこかにあったりして）。
　
　　素直に考えると、これは、illumination イルミネーションのなかの「ルミネ」を取り出したようにも思えます。
　　また、他方、この会社は、色々な品物を扱い、色々な事業をしており、大きく分けると、ファッション的な商品販売と、駅に関連したサービスをしているようです。「ルミネ」という言葉で、わたしが連想するのは、フランス語の luminaire（リュミネール）でしょう。アクセントはネールの「ネ」にあり、最後の「ル」は日本人には、それほどはっきりした音には聞こえないはずです。リュミネールとは「燈火」の意味で、駅と組み合わせると、適切な名のようです。また、フランス語が語源の方がファッショナブルで、ありそうな気がします。ラテン語まで遡らなくても、ロマンス語で、大体、「ルミネ」「ルミナ」という風な言葉があるとも言えます。
　
　　命名者に確認しないと分かりませんが、可能性として、フランス語の luminaire を元にし、リュミネールを、「リュミネ LUMINAI」 → 「ルミネ LUMINE」として造ったと考えるのが自然な風に思えます。英語の illumination も、音として組み込んでいるのでしょう。
　
　　「ルミネ」は、光という意味で、フランス語からの展開の場合は（この可能性が一番高いと思いますが）、「燈火」という意味だと考えられます。（駅を照らす光， 駅を照らす燈火です）。
　

No.4 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/11/12 14:10

イルミネーション

illumination
多数の電灯をつけて飾ること。電光飾。電飾。

も同類。

　兎に角、「光る」と言う意味です。

No.3 回答者： UmenoMiyako 回答日時： 2001/11/12 09:36

下記のとおり語源はラテン語のようですね。

lumineは（アルファベットでこのようにつづられているいますよね。）
イタリア語でcandles（複数）という意味ですが、
ルミネがそこから来ているかどうかはわかりません。

ちなみに、英語には
luminescent
luminiferous
luminescenceなどの、
発光や、光のあるといった意味の言葉があります。

No.2 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2001/11/12 09:28

下の方の回答どおり語源はラテン語です。

動詞でluminare.illuminareがあり欧米語にも影響を与えています（英語のイルミネーションなど）現代イタリア語のluminaria(建物や神殿などを照明で飾る芸術）
は日本では神戸の光の芸術展「ルミナリエ神戸」として定着しています。

神戸ルミナリエの公式サイト
http://www.luminarie.com

参考URL：http://www2u.biglobe.ne.jp/~colorful/gallery/gue …

No.1 回答者： yuya-chan 回答日時： 2001/11/12 08:52

ラテン語で、lumin-が「光」という意味ですが、そこから来ているのかな？？