No.3ベストアンサー
- 回答日時:
おばさんは正確には「アジュンマ」といいます。
ちょっと丁寧に言う時は「アジュモニ」という言い方もします。
韓国は呼び方がいろいろあるので結構ややこしいです。
ただ、一回覚えてしまうと誰がどういう関係かがすぐにわかるので便利でもあります。
例えば日本では「親戚のおばさん」は皆「おばさん」(漢字は違うが)ですが、
韓国では母親の姉妹は「イモ」兄弟は「サムチュン」、父親の姉妹は「コモ」兄弟は「クナボジ(兄)・チャグナボジ(弟)」等細かく決まっています。
だから最初にお話した「アジュンマ」は親戚の「おば(叔母・伯母)さん」ではなく、一般的に言っている血縁関係のないおば(小母)さんのことを指します。
おじいさんおばあさんも、母方は「ウェハラボジ」「ウェハルモニ」というように「ウェ(外)」という言葉を付けます。
No.2
- 回答日時:
お姉さんは、妹からだと「オンニ」弟からだと「ヌナ」
お兄さんも、妹からだと「オッパ」ですが、弟からだと「ヒョン」です
おじいさんは「ハラボジ」おばあさんは「ハルモニ」
おばさんは「アジマ」です
旦那さんのことは「ナムピョン」と言いますが「オッパ」とも言いますね
お母さんを甘えた感じでママみたいに呼ぶときは「オンマ」と言います
冬のソナタで高校生のユジンが塀を乗り越えて降りられないときに
甘えて「オンマ~」って言っていて可愛かったです
No.1
- 回答日時:
下記サイトで「日英韓中」間の翻訳ができるのですが、
カナの読み方がでませんでした。
参考になりしたら。
参考URL:http://infoseek.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 幼稚園・保育所・保育園 3歳の娘が今保育園に通っているのですが、 娘は少し周りより言葉が遅れています…。 入園してから沢山言 4 2022/07/01 17:42
- その他(家族・家庭) おじいちゃん・おばあちゃん おにいちゃん・おねえちゃん おとうさん・おかあさん 祖父母と兄姉は「ちゃ 3 2023/01/14 14:08
- その他(悩み相談・人生相談) 引っ越し屋の男性について。 6 2022/11/15 08:48
- 日本語 私は57の男です。警備をしている時に、30代ぐらいの家族連れの男性に私は、お兄さんって呼びました。ご 3 2022/07/31 11:39
- その他(家族・家庭) 従兄弟と20歳以上の差 私の家族の場合 : お父さん側の従兄弟 長男1970年1月生まれ(53歳) 1 2023/03/31 01:35
- 兄弟・姉妹 親の老後 7 2023/04/15 09:31
- その他(悩み相談・人生相談) 親戚のおじさんやおばさん 3 2022/11/28 09:11
- その他(家族・家庭) 親の兄弟姉妹のこと 1 2022/11/27 21:41
- その他(悩み相談・人生相談) おじさん や おばさん 1 2022/11/28 07:53
- 恋愛・人間関係トーク 彼氏が、「さっきのお姉さん○○だったな」とか言うのがなんか嫌です。お姉さん呼びが嫌です。心の中でおば 2 2023/05/10 17:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
37歳の妻がキモいです。と言...
-
My dearの使い方 My dear は家...
-
おばさんに優しく指導できない ...
-
どうしておばさんは嫌味な人が...
-
なぜおばさんは周囲を見ないのか
-
中高年のおばさんはなんであん...
-
職場にいた細かいうるさいおば...
-
おばさんってどうして、一方的...
-
今日会社の掃除のおばさんと喧...
-
何歳までお姉さんで、何歳から...
-
「28歳」や「29歳」は世間的に...
-
何故おばさんという生き物は概...
-
バイト先でおばさんからキツイ...
-
25歳〜29歳のアラサーのおばさ...
-
50代のおばさんが鬱陶しい。
-
嫌いな人と距離を置きたいのに...
-
38歳っておばさんですか
-
同性でもいきなり胸大きいねっ...
-
職場でのお節介おばさんの対処...
-
先ほど、嫌々でしたけど電車内...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
37歳の妻がキモいです。と言...
-
おばさんってどうして、一方的...
-
おばさんに優しく指導できない ...
-
中高年のおばさんはなんであん...
-
今日会社の掃除のおばさんと喧...
-
My dearの使い方 My dear は家...
-
どうしておばさんは嫌味な人が...
-
「28歳」や「29歳」は世間的に...
-
どうしておばさんって意地悪な...
-
なぜおばさんは周囲を見ないのか
-
職場にいた細かいうるさいおば...
-
何故おばさんという生き物は概...
-
50代のおばさんが鬱陶しい。
-
何歳までお姉さんで、何歳から...
-
おばさんが気持ち悪いです
-
嫌いな人と距離を置きたいのに...
-
すごく嫌なことなんですけど 近...
-
パワハラで退職したいと言って...
-
職場の55才のおばさんに悩まさ...
-
なぜ職場のおばさんって手や腕...
おすすめ情報