No.2
- 回答日時:
回答ではなくって申し訳ないのですが、中国にふりかけってあるのでしょうか?私が留学してた時ふりかけかけて食べていたら中国人は不思議そうにみていました。
中国にないものの単語ってあるのですかね?エキサイトの翻訳はぜんぜん役に立ちません。訳すとめちゃくちゃな文ができあがります。この回答への補足
私も中国に住んでいますが、あまりふりかけは見ません。日本に帰る時に中国の人たちにふりかけをお土産で買って来るように頼まれるのですが、中国の人たちもふりかけのことを『ご飯かけるあれ』みたいな、あいまいな表現をされるのでお尋ねしました。
補足日時:2005/11/10 08:41お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 5 2022/07/27 11:59
- 予備校・塾・家庭教師 通信制高校高3です。英語と国語について。 今から11月の終わり又は1月、2月の終わりまでに進研模試偏 1 2022/07/26 22:51
- 文学・小説 日中戦争と小説について 小説が書きたかったので、とりあえずベースの文を書いて見ました。内容は旧日本軍 2 2022/03/26 23:15
- カップル・彼氏・彼女 カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:27
- その他(暮らし・生活・行事) カップル 外国語 中国語 彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか? 社会人 2 2022/04/14 00:42
- 日本語 国語 中原中也の問題は紛糾していない。野望が紛糾しているだけだ という文章は 問題はごたついてはいな 2 2022/05/16 16:13
- その他(暮らし・生活・行事) もう外国人観光客は一人たりとも来てほしくないな。 5 2022/05/18 21:42
- 大学受験 今高3で立教の過去問と青学の過去問を解いたのですが立教の文学部(2022)(英語が独自問題の日程) 3 2023/08/21 14:19
- 日本語 明星学園「にっぽんご」 教育の、現在の評価はどう定まっているでしょうか? 3 2023/04/02 18:21
- その他(言語学・言語) 外国語のものまねについて 1 2022/06/04 05:39
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
台湾の人と付き合ってますが、...
-
サイトでの中国語の打ち方と台...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
中国語で、「ここの国を赤に、...
-
「おめでとう」を中国語で。。
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
第五人格の赤の教会にて、画像...
-
以下の中国語を日本語に翻訳お...
-
我非常喜欢你的 和爱你的。 上...
-
台湾の方にメッセージを送りた...
-
中国語で“高速道路を降りる”って?
-
中国語翻訳
-
お世話になっております。
-
意味お願いします(我会感觉有...
-
中国語でペットボトルって?
-
中国語で「空港で出迎えの際、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ふりかけは中国語で何といいま...
-
中国語の翻訳をお願いしますm(....
-
~をはじめ、~をはじめとして...
-
中国語で「ざまあみろ」はなん...
-
片思いをしている中国人留学生...
-
中国語では・・・
-
【ビジネスメール★人事異動の挨...
-
中国語の翻訳お願いいたします
-
中国向けの出版物の著作権表示...
-
中国語でキスを意味する言葉
-
中国語翻訳をお願いします。 「...
-
スマホで中国語を翻訳する方法...
-
メニューを中国語に翻訳したい!!
-
台湾の方にメッセージを送りた...
-
今日何してた? 今日何した?中...
-
中国語で『これを捨てないで下...
-
漢文
-
中国語を翻訳してください。こ...
-
中国語でペットボトルって?
-
中国語で、「ここの国を赤に、...
おすすめ情報