お疲れ様です・ご苦労様ですの　使い分け

Question

今さらなのですが　この言葉の使い分けに　困っています。
職場で　なにげに　使っているのですが
やっぱり　同僚、上司・部下や　場面、場面で
使い方は　ちがうものなのでしょうか。

gorou3 · Accepted Answer

私見です。

「ご苦労様」
仕事の心労をねぎらう。
昔殿様が家来に対し使っていた言葉だが、それは切腹覚悟の仕事に対する見返りの言葉としての「御苦労」であり至上の重みを持っている。

「お疲れ様」
舞台、スポーツなど主として肉体的疲労に対する言葉。

昔（江戸時代？）は、「ご苦労様」は主君が使った。
昭和は職場では「ご苦労様」が全盛。
平成は「ご苦労様」は撲滅され、わけも無く「お疲れ様」全盛。

No.771812 質問：お疲れ様です、の使い方 
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=771812

No.821846 質問：ご苦労様？お疲れ様？ 
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=821846

No.844428 質問：「ご苦労」と「お疲れ」の使い方 ★
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=.844428

No.885186 質問：目上の人をねぎらう言葉・・・ 
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=.885186

No.930512 質問：お疲れ様という言葉の使い方について。 
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=.930512

No.1079919 質問：先生からの「ご苦労様」 
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1079919

No.1208687 質問：「お疲れ様」は目上の人には使えない？ ★★
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1208687
ここで紹介し損ねた本はちくま新書「行儀よくしろ」清水義範

No.1276564 質問："お疲れ様"と"ご苦労様"の違い 
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1276564

No.1507226 質問：「お疲れ様でした」と「お先に失礼します」 
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1507226

No.1514365 質問：お疲れさま　VS　ご苦労さま ★
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1514365

結論
まわりと、相談してみてください。どちらでも敬意が伝わればＯＫ。

yarai_t · Answer

私の場合は、

上司：お疲れ様です
同僚/部下：ご苦労様ですORお疲れ様です

と使い分けをしています。

実際、「ご苦労様」は敬語ではあるのですが、
自分に対して直接・間接的に益をもたらす労働や作業に
従事した人を労うときに用いられる言葉。なのだそうです。
（殿様が家臣の仕事を褒めるのに「ご苦労であった」等と言いますよね。

かたや「お疲れ様です」は二通りの用法があります。
１）他人が何らかの労働や作業に従事したのを労う
２）共同で労働や作業を行った人同士が互いを労う

上司のかたや、同僚には中立な意味合いである
「お疲れ様です」が無難ではないかと思われます。

ご参考になれば幸いですo(_ _)o

matrsetra · Answer

原則
「お疲れ様です」は目上の方、上司
「ご苦労様」は目下、部下に対して使います。

tan-chan · Answer

以前も同様のQ&Aがありました。
参考にどうぞ。
一般には『お疲れ様』は自分より目上、『ご苦労様』は同等、若しくは目下　に使用ですね。

参考URL：http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1208687

お疲れ様です・ご苦労様ですの 使い分け

私の場合は、

原則

以前も同様のQ&Aがありました。

私見です。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

お疲れ様です・ご苦労様ですの　使い分け