義理のお母様の敬称

本日、社員の妻のお母様にあたる方が
なくなられました。
そこで、弔電をうちたいのですが、
義理のお母様の敬称がわからなくて
困っております。

急な質問で申し訳ありませんが、
急ぎなので、宜しくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： mukaiyama 回答日時： 2005/11/30 10:09

妻の父母を表す由緒正しき日本語は、「岳父」「岳母」です。

年賀欠礼はがきにはこの言葉を使いますが、弔電にはあまり使われないようです。
「ご母堂様」でよいかとは思いますが、ただし、弔電は、喪主宛に出すものです。
喪主が社員のお父様や伯父様であれば、「奥様のご逝去を悼み・・・」となります。
まず、喪主は誰かを調べてください、

この回答へのお礼

ありがとうございます。

「喪主は誰かを調べてください」

これは、重要ですね…！
まったくその通りだと思います。

喪主は社員の方だと思い込んでおりました。

まだ、詳しい連絡などを待っている段階ですので、
本当に、良かったです。

お礼日時：2005/11/30 12:07

No.5 回答者： o24hit 回答日時： 2005/11/30 10:11

　ANo.3です。

　「ご母堂」は、他人の実母の敬称ですから、この場合は使いません。

http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=1704800 …

参考URL：http://dic.yahoo.co.jp/bin/dsearch?index=1704800 …

この回答へのお礼

何度も、ありがとうございます。


なるほどです。
やはり、実母を指すお言葉なのですね。。
普段、あまり使わないので、難しいです。。

お礼日時：2005/11/30 12:08

No.3 回答者： o24hit 回答日時： 2005/11/30 10:07

　こんにちは。

　義父の敬称が「岳父」ですが、「岳母」と言う呼び方もあるようです。ただし、余り一般的ではないようです。
　「丈母（じょうぼ）」と言う言い方もあります。これも余り聞かないですが「岳母」よりやわらかい印象を受けますね。

　で「奥様のお母様」が一番無難かと思います。

http://www.taishukan.co.jp/kanji/qa_idiom.html#Q …

参考URL：http://www.taishukan.co.jp/kanji/qa_idiom.html#Q …

この回答へのお礼

ありがとうございます

「奥様のお母様」
これは、確かに、無難ですね。。

目からウロコでした！

お礼日時：2005/11/30 12:05

No.2 回答者： hana0011 回答日時： 2005/11/30 10:03

電報を依頼される際、ご確認されるのが確実だと思いますが、

興味があるご質問だったので少し調べてみました。
参考URLのページ下方に同様の事象が記載されています。

参考URL：http://www.osoushiki-plaza.com/institut/dw/19990 …

この回答へのお礼

ありがとうございます

「義理の父を岳父、義理の母を岳母といいますが、
電報においてはご岳父様、義理の母の場合には、
ご母堂様を使用しているようです。」

と、書いてありますね！！

お礼日時：2005/11/30 12:04

No.1 回答者： noname#19692 回答日時： 2005/11/30 09:59

ご母堂様だと思います。

http://itp.ne.jp/contents/business/tool/denpo.html
http://www.kyoiku-shuppan.co.jp/kokugo/tegami.html
http://www.osoushiki-plaza.com/library/okuyami/k …

この回答へのお礼

ありがとうございます！

義母も母もかわりなく「ご母堂様」なのでしょうか？
分けた記述がないということは、
そういうことなのでしょうね…！！

お礼日時：2005/11/30 10:05