こんにちは。
英文雑誌のNewsweekとTIMEですが、前者のほうが読みやすく、TIMEはなかなか読めるようになりませんでした。
(今でもそれほど読めるわけではないのですが・・・)
Newsweekの英文のほうが平易なのでしょうか。
単語の使い方は多少違うのかなと感じる部分もありますが、それほど高い英語力があるわけではないので、どう違うのか?というのはよく分かりません。
TIMEのほうが比較的難しい言い回しですか?
たとえば、文語的であるとか。
ところで両誌に同じ写真が掲載されているのを見たことがあります。
何か提携してるんでしたっけ?それともニュースソースから出ている写真がそれだった(どっちもそれを使った)ということなのかしらん。
あれー、同じ場面の写真だ、と思ったので・・・。
(ブッシュさんと誰かの写真)
というのは余談ですが、こちらも事情をご存知の方がいらっしゃいましたらお教えくださると幸いです。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>Newsweekの英文のほうが平易なのでしょうか。
私見ですが、読み手の必要語彙は、TIME誌だと、最低12000程度はないと苦しいのではないかと思っていますN誌だと8、9000程度くらいでしょうか。。(これも私見ですが・・)
Time誌は読み物として強烈な歯応えを望む読者に対し、非常に多彩な表現(比喩、曖昧で複雑な構成など)と骨太の文章をもって、その期待に応えようとします。
歴史とプライドと意気込みと周囲の期待がそうさせているのでしょうね。
少々お礼が遅くなってしまいましたが、
figao2005さん、ありがとうございました。
語彙が多い上に表現が多彩なのですか。
なるほど、どうりで・・・。
英文雑誌をほとんど読めない頃にいきなりTIMEを購読したことがありましたが、見事に挫折しました。
さもありなん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 7 2022/11/27 12:41
- 英語 英語についてです。 日本のアニメとかよく外国人でもわかるように 字幕みたいなのがあるじゃないですか? 2 2022/11/27 10:43
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 英語 英語で「5億年ぶりに〜した」みたいな表現はありますか? 4 2023/07/05 23:28
- 英語 recently の語法 6 2022/05/28 08:13
- 大学受験 速読英単語の使い方について聞きたいのですが、 精読をしてからシャドーイングをしようと思っているのです 2 2022/10/29 21:17
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- 英語 子供の友達の外国の親子に会った時に お母さんと軽くコミュニケーションを取る際の英語について教えてくだ 3 2022/03/22 23:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
以下甲と呼ぶ。
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
この英文を訳してください Plea...
-
find O C
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
必要があって英文での履歴書を...
-
NewsweekとTIMEの英文の傾向
-
英文でおメールの送り方を教え...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
「あら熱をとる」を 英文にして...
-
英語
-
英表 関係詞 「彼女こそまさに...
-
英文解釈の本って何冊も必要で...
-
It's by City Hospital. という...
-
英語の問題で分からないのがあ...
-
Windowsのパソコンで英文を自動...
-
whatever と強調構文を使用した...
-
僕の家に来てください。って英...
-
「One or two」の後の名詞は単...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
議事録中、参加者リストの中で...
-
一文の中で"it"を2回使うって...
-
英文emailで、 私の名前は〇〇...
-
緊急!「最愛の父へ 息子より」...
-
in the afternoon と this afte...
-
多くの人々が彼は無実だと信じ...
-
コンマを跨いで後ろから名詞を...
-
英文の書類(推薦状等)を作成...
-
文頭がWishの時とWishingの時の...
-
英語1950s の読み方
-
英文でブロック体と筆記体を混...
-
「One or two」の後の名詞は単...
-
あなたの特徴は"武器"になる。...
-
「顧問」を英語で
-
英訳をお願いします。「無理を...
-
whatever と強調構文を使用した...
-
この英文は正しいor普通の書き...
-
関係疑問詞how much の後の語順...
-
日本名水百選を英語で言うと?
-
He looks happiest when he is ...
おすすめ情報