仏語の序数表現

フランス語の序数（premier,deuxieme,troisieme...）を
英語の「1st」「2nd」「3rd」のように、数字を使って略式で表現しようとすると、
どのような表記になりますか？
よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#19923 回答日時： 2005/12/16 13:13

はい、では辞書を引いてみましょう。

premier, deuxieme あるいは巻末に「数字の表し方」みたいなのがあるはず。載ってなかったら、すぐに辞書を買い換えてください。

まず premier. premiere ですね。男性形は 1er, 女性形は 1ere または 1re です。ただし、女性形 1ere の方では、左側の e にアクサン・グラーブ（左上から右下に降りるヤツ）がつきます。

次に deuxieme, troisieme ですが、これは簡単。2e, 3e です。以下同様。100万目でも 1,000,000e です。

いずれも、昔のタイプライター時代ならいざ知らず、アルファベット部分だけは上付文字にするのが習慣です。Word でしたら、数字を残してアルファベットだけ選択し、「Ctrl＋Shift＋；」を押してください。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
辞書を持っていないのですが、
今度買うときがあれば気に留めておきます。

お礼日時：2005/12/16 13:30

No.2 回答者： ismael 回答日時： 2005/12/16 13:19

1st=1er/1ere, 2nd=2e, 3rd=3eです。

er,ereなどは上付き文字になります。
1er/ereは、修飾する名詞の性によって変わります(er男性、ere女性）

参考URL：http://www4.ocn.ne.jp/～ysato/unite3.htm

この回答へのお礼

ありがとうございます。
しかし、残念ながら、参考URLは「Not Found」でした。

お礼日時：2005/12/16 13:33