No.4ベストアンサー
- 回答日時:
家とうちの違いについては既に説明がありますが、外国人が実際に使う場合は戸惑うことがあるでしょう。
「うち」は内と書き外と区別します。つまり自分の家庭、家族であり、配偶者(うちの人)を指します。転じて家屋(家)を指すようになったため家(いえ)と家(うち)のように同じ漢字を当てたのでしょう。使用例:
*隣の家は新しいがうちのは古いです・・・家
*新しい家は気持ちがいい・・・家
*うちにいる時はネクタイはしません・・・家、家庭
*今度の日曜日うちにおいで・・・家、家庭
*うちのは出かけています・・・妻(夫)
*うちの会社はケチです・・・所属する団体
*あまりうちを空けるな・・・家
No.5
- 回答日時:
「うち」と言う言葉を使う大きな円の集まりがあるとします。
その大きな円の中に「いえ」と言う言葉を使う場合の小さな円があると考えてみてください。「いえ」で表せる言葉は「うち」でもいいかえられるでしょうが、「うち」でしか表せないものも有りますね。
私の家 → ○ 私のうち
家の中 → ○ うちの中
うちの学校 × 家の学校
No.2
- 回答日時:
いえがhouseで、うちがhomeだと思います。
いえは、外身、建物の物理的なもの。
例:あのイエきれいだ。
うちは、家庭、家族などの家の中の構成要素
例:あそこのうち、金持ちらしい。
な感じでしょうか?
No.1
- 回答日時:
厳密な定義は知りませんが、僕は「ハウス」と「ホーム」のように使い分けています。
物理的な建造物の家は「いえ」
「家庭」を示す場合は「うち」です。
「うちはねー」っていうと、「ぼくの家庭では」
っていうニュアンスですよね。「いえはねー」
とはいいません。
あ…でも「家柄」は「いえがら」か…。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
助詞「に」「は」「には」の使い分け
日本語
-
ひらがなを使うのか、漢字を使うのか迷う
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いろいろな人がいる」という...
-
罪を犯させる って変な日本語で...
-
よくいるこういう回答
-
彼{ノ/ガ}乗っている車は高...
-
SNS動画見ていたら軽貨物会社社...
-
「無性に~が食べたくなって~」
-
「1ヶ月」と「1週間」を聞き間...
-
「子どもは日本の宝」とよく言...
-
「23日以降」は23日を含みませ...
-
NHK,NTT,ANAのNは日本。 JA,JR...
-
「茶道」←これ、昔は「さどう」...
-
「励みになります」ってどうい...
-
尋ねると訪ねると訊ねるの違い...
-
木刀をボクトウではなくキガタ...
-
長い文章を簡潔にするにはどう...
-
皆さん、検索しないで「供花」...
-
後ろ姿美人って褒め言葉?
-
Twitterとかで弊社って言葉使う...
-
殿方の反対は姫方ですか? YouT...
-
“ライブを満喫する”って日本語...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
古文の、「うち○○」ってどうい...
-
家(いえ)と家(うち)の違い...
-
一人称が「ウチ」の人
-
「うちんち」という言い方
-
久しぶりに会った彼女が急にvio...
-
クレイジーサイコホモといえば...
-
お経のあげかた
-
おうち って言葉大人が使うの 嫌
-
近所付き合いにモヤモヤ
-
これわからない を京都弁でいう...
-
至福の時とは
-
「うちは」という日本語はどん...
-
「家に帰りたい」と言う時、家...
-
肉の食べ過ぎ
-
粘血便の「1行」という数え方に...
-
今まで血便が出たけど痔でもな...
-
便が赤い
-
血便って出したらトイレの水が...
-
中学生です 男性です 最近よく ...
-
大学生です19歳です。 先週一...
おすすめ情報