「お薦め」と「お勧め」と「お奨め」の違い

タイトルの通りです。
どう使い分ければよいか、教えてください！！
お願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2005/12/26 10:57

語意によって重なりがありますので、どれでも使える場合と、どれかだけにするのか望ましい場合があります。

「お薦め」
人、物、事の採用を進言といったかたちで伝える

→次期キャプテンに小泉さんを薦めます
→読書感想文のテキストには『博士の愛した数式』を薦めます

「～を採用しなさい(してください)」に置き換えられる


「お勧め」
自分が良いと思っている事を人にもするように促す

→『博士の愛した数式』は非常に感動したので、一読を勧めします
→おい小泉君、猪口さんにもっとお酒を(飲むように)お勧めしなさい

「～したらいいですよ(と促す)」に置き換えられる


「お奨め」
自分が良いと思っている事を忠告したり励ましたりして促す(「薦」、「勧」でも良い場合が多い)

→生徒に生徒会の自主的な運営を奨める
→中村さんに青色発光ダイオードの研究継続を奨めた

「頑張りなさい」に置き換えられる

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました。
違う言葉に置き換えられるということが分かってとても良かったです！！

お礼日時：2005/12/26 11:37

No.2 回答者： 443poppins 回答日時： 2005/12/26 10:34

素人の私見で申し訳ありませんが、

あえて言うなら
「お薦め」は何か利点をあげて人にすすめる、
「お勧め」は「～したほうがいいんじゃない？」という
　ニュアンス、
「お奨め」は「それはいいことだからどんどんやって！」って感じでしょうか。

gooの国語辞典にも似たようなことが書いてありました。（参考ＵＲＬ↓）

しかし漢字というのはあくまでも借字ですので、
どれが正解とは言えないと思います。
迷う時はひらがなで記載するのが一番いいのでは
ないでしょうか。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B4%AB …

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました。
インターネット辞書があるんですね。
調査不足でした…。

お礼日時：2005/12/26 11:38

No.1 回答者： Kikis 回答日時： 2005/12/26 10:29

「すすめる」でgooの辞書（大辞林 第二版）をひいてみました。

勧める
奨める
(1)相手にあることをするように働きかける。
(2)相手に物を差し出して、その飲食や利用を促す。

薦める
(3)人・物などのよい点をのべて、採用を相手に促す。推薦する。

「奨める」は「『常用漢字表』にはあるが見出しに相当する音訓が示されていない」そうです。
つまり慣例で読まれている語なので、自分が使う場合には「勧める」としておけばいいということだと思います。

「薦める」は人を推薦する時にだけ使うようです。

参考URL：http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%B9 …

この回答へのお礼

早速の回答、ありがとうございました。
インターネット辞書があるんですね。
調査不足でした…。

お奨めは使わないほうが良いということですね？
とてもためになりました！！

お礼日時：2005/12/26 11:39