スキマスイッチの中華圏での呼ばれ方

スキマスイッチは中国語読みでどう呼ばれているか教えていただきたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： takashimadaira 回答日時： 2006/01/13 23:10

まだ中華圏でメジャーとまでいえないので、大半のサイトでは「Sukima Switch」となっていましたが、唯一下のサイトでは「無限開関」（日本の漢字で表記しています：発音はピンインではWu2xian4kai1guan1）というのがありました。

ＵＲＬを見るとソニーミュージックの台湾現地サイトのようなので、一応これが公式と考えていいでしょう。「スキマ」が「無限」というのは少々違う気もしますけど、決めの問題なのでまあいいかと。「開関」は中国語で「スイッチ」そのものです。

参考URL：http://www.sonymusic.com.tw/jpop/sukimaswitch/