エナジー(energy)ってなぜエネルギーと読むのですか？

"energy"ってエナジーと英語では読みますよね。
ただ、日本ではエネルギーと呼んでいます。
(エナジードリンクだけ、なぜかエネルギードリンクと呼ばないですが)

なぜ英語読みのエナジーではなくエネルギーと読むのが普通なんですか？
また、エネルギーって何語なんでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： hanzo2000 回答日時： 2022/04/30 11:01

ドイツ語読みです。

私の持論ですが、手塚治虫が鉄腕アトムにおいてエネルギーと表記したのが広まったのではないかと思っています。

手塚治虫は医師免許を持っており、ドイツ語で読み書きするのが通例なので。

No.4 回答者： han-ka-2 回答日時： 2022/04/30 14:46

ドイツ語読みだとしても，エネルギーもよくないとされます。

正確には「エネルギ」です。そういうことにこだわる先生の教科書や専門書はすべて「エネルギ」ですね。

No.3 回答者： OnneName 回答日時： 2022/04/30 14:06

オランダ語、ドイツ語のEnergieでしょう。

>エナジードリンクだけ、なぜかエネルギードリンクと呼ばないですが
エナジードリンクで一語だから。
アイロン、アイアン、(アイゼン)
シート、シーツ
の様に原語は同じでも日本語表記によって意味を使い分けていることもありますね。

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2022/04/30 11:18

多分・・・ですが、英語の発音を日本語のカタカナ表記すれば・・・・。

もしドイツ語、スペイン語、ラテン語・・・の発音を日本語のカタカナ表記すれば・・・・・そんなことになります。
コロナウイルス、はるか昔数十年前ならば、コロナビールスでした
かるた（カルテ）は確かオランダ語の発音、英語ではカード。
すべて同じです。