母は朝食にトマトジュースを作るのですが、私が飲もうとしないのを見ると、
「『トマトが赤くなると医者が青くなる』って言うんだよ」
と言いました。
私は、それってリンゴじゃなかったかな、と思いました。
どちらが正しいのでしょうか。
そういえば、「一日一個のリンゴは医者を遠ざける」ということわざがあったと思います。
(いかにも外国語を訳した感じですが。。。)
私はそれと混同しているのでしょうか。
他に、トマトと医者、リンゴと医者のことわざってありますか?
(外国語の場合、原語も書いていただけると尚可です。)
No.3
- 回答日時:
ヨーロッパにはその言い伝えがあるようです。
http://www.yaoya.com/yamaguchi/tomato300.htm
英訳では。。『A Tomato a Day Keeps the Doctor Away』
http://www.medicinalfoodnews.com/vol02/issue6/to …
って感じでしょうか。(ちょっと違うかな?(;^_^A アセアセ)
ご参考までにどうぞ・・m(__)m
参考URL:http://www.mcci.or.jp/www/tomato/vegetables/v02. …
ありがとうございます。
いろいろなサイトを見てみましたが、結局、
赤くなると医者が青くなるものは、トマトもリンゴも両方のようです。
そればかりでなく
http://www.urban.ne.jp/home/hspshuto/sinkokyu/20 …
>江戸時代からと思いますが、「柿が色づくと医者が青くなる」と言う言葉があります。秋はそれだけ病気も少ないということです。
それって何でもありってこと?
江戸時代から???? >^_^<ぎゃははー
http://www.itami.ne.jp/staff.html
>昔から、ドイツでは「リンゴが赤くなると医者が青くなる」イタリアでは「トマトが赤くなると医者が青くなる」といわれているくらいですから
とりあえず、トマトもリンゴも正しいということで、この問題は終わらせておいたほうがいいかも。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
両方とも見てみました。
上のURLでは
>ヨーロッパでは、「トマトが赤くなると医者が青くなる」とか 「トマトのある家に胃病なし」と言われる
下のURLでは、
>西洋では、「リンゴが赤くなると医者が青くなる」ということわざがある。
そうすると、私も母も正しいのですね。(@⌒O⌒@)
No.1
- 回答日時:
自信ないです。
お母様の『トマトが赤くなると医者が青くなる』ということわざは
私も聞いたことがあります。
トマトを食べたら病気を遠ざけて患者さんが少なくなってお医者さんが青くなるんですって。
りんごに関して。
朝のくだものは金・昼のくだものは銀・夜のくだものは銅の価値がある。
くだものは、朝食べるほうがいいということのようです。
この回答への補足
>お母様の『トマトが赤くなると医者が青くなる』ということわざは
>私も聞いたことがあります。
ご回答ありがとうございます。
母は間違ってはいないんですね。
>朝のくだものは金・昼のくだものは銀・夜のくだものは銅の価値がある。
なるほど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
切ったら梨の真ん中が茶色黒く...
-
★南極みぞれバー★探してます
-
切った梨の表面に、茶色い斑点...
-
梨の豊水について。 頂き物の豊...
-
梨の皮が黒く変色していました。
-
7文字以上のフルーツをできるだ...
-
スーパーで買った1つ300円の梨...
-
【果物・梨】20世紀梨と廿世紀...
-
梶井基次郎の檸檬
-
煮物こんにゃくの冷凍保存について
-
何という名前の虫か教えてください
-
今白いちじくを食べようとして2...
-
プルーンの種
-
スポンジケーキってどのくらい...
-
りんごの皮農薬大丈夫?洗わず...
-
教えてください!!
-
梨を今日むいておいて明日たべ...
-
外はふわふわで(柔らかい)、...
-
フランス語で「梨」を何と呼ぶ...
-
コオロギの食べ物
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
7文字以上のフルーツをできるだ...
-
切ったら梨の真ん中が茶色黒く...
-
すいかは発酵しても食べられるか。
-
今白いちじくを食べようとして2...
-
梨の皮が黒く変色していました。
-
スーパーで買った1つ300円の梨...
-
梨の豊水について。 頂き物の豊...
-
スイカが炭酸の味!
-
こんなスイカは食べても大丈夫...
-
ラズベリーの種の抜き方を教え...
-
煮物こんにゃくの冷凍保存について
-
中黒「・」か読点「、」か?
-
【ぶどう】 友人からデラウェア...
-
切った梨の表面に、茶色い斑点...
-
ハーブソルトを代用できるもの...
-
スイカは腐るとどんな味がしま...
-
しわしわのぶどうの実をフッカ...
-
教えてください!!
-
国産ブルーベリーのほうがいい?
-
プルーンの種
おすすめ情報