No.1ベストアンサー
- 回答日時:
質問者様の希望に沿った回答はできないかもしれませんが…
繁体字の中国語教科書は、日本国内には恐らくほとんど存在しないと思われます。Amazonなんかで検索すれば繁体字版の辞書や専門書は見つかるかと思いますが、初心者向けの教科書はちょっと…見つかりませんね…。
あと、台湾式の中国語を取得したいとのことですが、質問者様の住んでいるところの近くの中国語教室や学校に、台湾出身の先生がいれば取得は可能かと思います。ただ、大陸式中国語も台湾式中国語も違いはそんなに大きくありません。せいぜい使っている単語が多少違ったりするくらいで(恐らく90%は同じ)文法なんかはほぼ100%一緒ですし。違いと言えば、漢字を発音を表すのに大陸ではアルファベットを使ったピン音方式で、台湾は伝統的で日本語のカタカナみたいな注音方式を用いているぐらいですし。(ちなみに現在の台湾では大陸のピン音を使う場合も増えてきています、普及はしてませんが…。)あと、四声や子音等の発音が多少違ったり、単語の使い方が違ったりするくらいで、アメリカ英語とイギリス英語の違いぐらいだと思います。
私は大陸式中国語を勉強してきましたが、台湾の映画やドラマ(繁体字字幕有り)もたくさん見てきたおかげで、台湾式の中国語も話せますし、繁体字も苦労はしますが読めるようになりました(でも描けない…)。ですので、もし近くに台湾式の教室がない場合、大陸式の中国語をある程度勉強して、それからドラマや映画を見たりして自分自身で台湾式の中国語を勉強するほうが、苦労して台湾式の中国語教室を探すよりも近道なのではないかと思います。
役に立たない回答で申し訳ありませんが、とにかく中国語の勉強をがんばってください♪
台湾という国がとにかく好きでしょうがなくなって
しまいましたが、大陸については(省略)
北京語→台湾方式 でも台湾で通用するなら
それで十分です。
私も先日台湾に行って、DVDを購入してきましたが
リージョンがどうとかでまだ見られません(涙
早くプレイヤーを購入して、メディア学習もしようと思います ご回答ありがとうございます。
No.5
- 回答日時:
私が卒業した拓殖大学の中国語学科は基本的には北京からの先生が多いですが、台湾式の中国語に傾倒している先生もいました。
交換留学制度もあるので、通常の留学より断然安く台湾に留学(8ヶ月程度ですが)することもできます。私もこの制度を利用して台湾にいっていたので、今は南方よりの中国語を話し、漢字も繁体字のほうがわかりやすいです。
ちなみに台湾では「北京語」「漢語」ではなく、「中文」「国語」ですので...
本当なら留学したいのですが、未就学児の息子を連れて家を出るわけにはいかず、切ない思いをしております。
台湾では北京語、北京話、普通話と言っても
確かに通じなかったですね 帰国してから
国語、中文、chineseといえばよかったと知りましたw
ご回答ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
台北に本校のあるTLIは、東京・麹町にも学校があります。
ここで、台湾式のレッスンを受けることはできます。ただし、プライベート・レッスンであること、入学金、テキストもお高くなります。
テキストは、初級、中級までは、繁体字のものを使ってますね。レッスンでは、先生は台湾の方を指定する方法もあります。
http://www.tli-tokyo.com/
数日間、台北で入学してから残りは日本で受講という裏技もありますが・・・。^^;;)
参考URL:http://www.tli-tokyo.com/
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー 台湾高校留学についての質問 1 2023/02/20 21:16
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 飛行機・空港 福岡空港の離陸前の台湾行きの飛行機内での話です。 CAが日本人乗客に中国語で話しかけたらブチ切られた 8 2023/06/08 18:39
- 歴史学 戦後台湾では、国民党によって日本語使用が禁止されたんですか? 3 2022/06/25 19:59
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- その他(言語学・言語) 1945年8月15日時点 ●韓国人、台湾人は日本語 ●フィリピン人はスペイン語 ●ポーランド人とチェ 1 2023/03/19 20:46
- 大学受験 数学が苦手で社会が得意な場合は一橋よりも東大の方が受かりやすい、ということはあり得ますか? 3 2022/04/16 16:46
- アジア 台湾が、あんなに閉鎖的だとは思わなかった。 7 2022/05/21 18:12
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 世界情勢 台湾の中国本土への統一は可能か? 4 2022/10/16 21:25
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
台湾語での褒め言葉
-
「運転代行」を中国語では
-
【台湾と外交関係がある国は世...
-
近い将来、中国語の学習のため...
-
中国語(台湾)住所のヨミ方(...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
中国語は「ちんちん」って結構...
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国語で潮吹きってなんて言い...
-
求解籤 稻荷大社六番
-
大家好に返す言葉は?
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
「こき使う」の「こき」って?
-
中国語の「できる」
-
鳴呼の意味と読み方
-
中国語で何と言いますか?(注...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報