台湾珍珠奶茶と中国珍珠牛奶茶。同じ中国語なのにミルクの漢字が違うのはなぜ？

台湾珍珠奶茶と中国珍珠牛奶茶。同じ中国語なのにミルクの漢字が違うのはなぜ？

No.6 ベストアンサー 回答者： 假v龙游四海 回答日時： 2019/05/31 18:38

大陸人だけど珍珠牛奶茶っていう言い方は聞いたことありません。

情報が間違えたんじゃないですか。

この回答へのお礼

みんなありがとう

お礼日時：2019/06/02 07:46

No.4 回答者： もりたい 回答日時： 2019/05/30 23:12

文化の違いで、台湾と中国で使用する漢字が異なるからです。

No.3 回答者： kantansi 回答日時： 2019/05/30 20:44

「奶」は単なる「乳」の意味です。

　人間の母乳をはじめ、動物の母親が子供に与える乳すべてが含まれます。　「牛奶」はもちろん牛の乳を意味します。

No.2 回答者： bari_saku 回答日時： 2019/05/30 20:24

奶 → ミルク

牛奶 → 牛乳

No.1 回答者： Aryuka 回答日時： 2019/05/30 20:21

中国語には方言があります。

方言といっても大阪弁と標準語ぐらいの違いではなくフランス語とドイツ語ぐらいの違いですが笑笑