「生きる」という詩の一節の読み方

谷川俊太郎さんの「生きる」という詩(金八先生で朗読されていたもの)の中のフレーズで
「怒れるということ」
とありますが、読み方は
「いかれるということ」か「おこれるということ」
どちらなんでしょうか？
教えてください。
よろしくお願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： SortaNerd 回答日時： 2006/02/01 09:38

No2です。

ちょっと訂正させてください。
No1さんの回答を見て「いかれる(=いかっている)」と「おこれる(=おこることができる)」の2択かと思ってしまいました。
「いかれる(=いかることができる)」と「おこれる(=おこることができる)」の2択ならば、文脈で明らかとはいえませんでしたね。
ただそれにしても、No3さん(の前半)のような理由で「おこれる」の方が自然だと思います。

この回答へのお礼

２度も回答していただいて、ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/08 13:46

No.5 回答者： GuiZhi 回答日時： 2006/02/04 00:33

こんにちは。

どちらでも良いような気もしますし、皆さんの意見も最もです。
私が小学生の頃には、「いかれる」と読んでいました。
理由は先生がそう読んでいたから...洗脳されてますね。

ただ、個人的にも「いかれる」と読んだ方が詩的な表現であろうと
感じますし、感情を起伏できる、という詩の流れに適切なように感じます。
私の中では、「いかる」は感情的憤怒であり、「おこる」は合理的憤怒な印象があります。

上記は私の印象で合理的な理由はありません。
...「おこる」の方が多数意見なのでしょうかねぇ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

みなさんの回答を参考にし、考えた結果、私は「泣く」「笑う」も感情の激しい起伏と考えましたので、「いかれる」と読むことになりました！

皆様、ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/08 13:56

No.3 回答者： yuduki93 回答日時： 2006/01/31 23:17

「おこれる」も「いかれる」も意味は腹を立てるということで、どちらの読みを使ってもあまり大きな差はないと思いますが、個人的には「おこれる」の方が良いかなと思います。

辞書を引くと分かると思いますが、「いかる」という言葉には、荒々しさや激しさの意味が含まれます。
詩の中では、泣く・笑うという人間の基本感情を表す言葉の中で「怒る」という言葉が続いているので、ここはストレートな表現の「おこる」という読みで読むのが良いと思います。

また、ふりがなを自動的につけてくれる機能で詩を変換した場合は、「おこる」と表示されました。

ＮＴＴアドバンステクノロジ株式会社（ひらがな変換プログラム）
http://www.nihongo-solution.info/product/ruby.html

ひらがなめがね
http://www.hiragana.jp/

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2006/02/08 13:46

No.2 回答者： SortaNerd 回答日時： 2006/01/31 23:05

「おこれる」ですね。

No1さんは詩を読まず回答したようですが、文脈を考えれば明らかでしょう。

No.1 回答者： shigure136 回答日時： 2006/01/31 19:46

「怒れる」は「いかれる」ト読みます。

ヘンリーフォンダ主演の映画「１２人の怒（イカ）れる男たち」でも分かるように、これは「いかれる」と読みます。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/08 13:44