重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

英語で「天職」に該当する単語はありますか？

解決済

  • 質問者：lkafdsaffa
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

転職ではなくて、天職です。

a vocation

mission

の２つですか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： oogoog
  • 回答日時：

一番ぴったり来るのはcallingですね。

「神が、『お前はこれをやりなさい』と思し召した職」という意味からきています。

そもそも、天職という日本語の言葉自体が、明治時代に福沢諭吉あたりがcallingの日本語訳のために作った言葉だったような気がしますが（記憶あいまいです。すみません）

missionは、「職」というより、「やるべきこと」ということなので、天職という意味からはずれますね。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

通報する
お礼日時：2006/02/16 11:57

No.2

  • 回答者： koala55
  • 回答日時：

「天職」


頻度としては
vocation＞calling＞mission　でしょうか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

通報する
お礼日時：2006/02/16 11:57

No.1

calling にも「天職」の意味があります。

    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になりました。

通報する
お礼日時：2006/02/16 11:58

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報