No.3ベストアンサー
- 回答日時:
確かに野球はビジター、サッカーはアウェーを用いることが多いように思いますね。
それは、そのスポーツがどの様に発展してきたかということが根本にあるのではないかと思います。野球の発祥時は球を打ち合うのを楽しむゲームでした。投手は相手が打ちやすい球を投げてあげるのが求められていましたし、打者は四球も三振もなく、いくらでも打ちやすい球が来るのを待って打つことが出来ました。そのため「ほのぼの」とした雰囲気で試合が進行したものでした。現在でも野球はプレイに「間」がありますから、常に「ピリピリ」とした雰囲気はないですよね。
サッカーは、常に相手と向き合って、休む間もなくボールを奪い合わなければなりませんから、発祥時から「戦闘的」なスポーツとして発展してきたものであると思います。また、サッカーは「戦争の代用」とまで言われるほど、激しい歴史があります。
そのため、野球はビジター「お客さん」、サッカーはアウェー「敵」として相手のチームを向かい受けていたのことが理由であると思います。
ちなみにビジターは直訳すると「訪問者」つまり「者」を指していますが、アウェーを直訳すると「敵地」つまり「場所」を指しています。
したがって、本当の正しい使い方は、「アウェーにビジターがやって来た」となるのでしょうか。言葉そのものの意味を考えると、そもそもが違う意味で使うべきだと思えます。
ありがとうございます。
競技の特性やスポーツの成り立ちに要因があるわけですね。
確かに「ビジター」と「アウェー」では言葉が指しているものが
違いますね。
No.5
- 回答日時:
想像ですが、VISITORというは、多分、NCAAなどの学生スポーツ発祥の言葉じゃないかと思います。
アメリカの大学(高校もそうらしい)の体育や競技場で電光掲示でない場合、通常は自チームの愛称(GIANTSとかTIGERSと言った具合)とVISITORという文字が並んでいますます。
まあ、このほうがいちいち書き換えなくて良いので便利だからだったのだと思いますが、このあたりが発祥じゃないでしょうか。
No.4
- 回答日時:
こんにちは。
No1さんの書きこみに対して
>でもどのスポーツにおいてもホームチームに対し相手が本拠地を離れ相手のホームスタジアムにやってくるのは同じだと思います。
>どうして野球だけ言うようになったんですかね。
野球だけどうして? にこだわられているようですが
アメリカでは全てのスポーツで言うのでは?
だから米語である日本では昔はサッカーでもビジターと言ったかもしれないですね?
(20年前にサッカーでどう言っていたかがわからないですし、そもそもプロ野球以外でホームスタジアムという概念が無かったし)
アメリカでは古いスコアーボードなんかは ホーム、ビジター と固定で書いてあったり今でもします。
もともとアメリカではスポーツは学生スポーツでホームチームが自分の学校に
相手を招く招待ゲームと言う意味合いでビジターを使うんだと思いますね。
アメリカ英語でアウエイを使うかのかな?ちょっと気にしたこと無いけど
アメリカでは敵地はロードと言うし、ロードゲームって言いますね、
データなんかではホーム、ロードしか使わないですね。
なので質問の野球ではではなく どうして他のスポーツがアウエイを使うようになった?
と言う事かな、なんて。
ありがとうございます。
野球だけどうしてって言うのは
野球以外であまりビジターって言葉を
あまり聞かないからです。
確かに日本にサッカー文化が入る前は
アウェーって言葉は聞いた事はないですね。
ここ10年の事だと思います。
Jリーグ開幕前は日本サッカーにホームタウンって概念が
なかったですからね。
ちなみに試しにアメリカの検索サイトで4大スポーツを
アウェー、ビジター両方で検索しましたが
アウェーの方が圧倒的にヒットしました。
No.2
- 回答日時:
別にビジターと言うのは野球だけに限らないと思います。
ただ、野球はホームベースが固定されていて攻める方向は決まっていますががサッカー・ラグビーなんかはビジターチームがホームチームのゴールに向かって攻めているので「away」なのではないですかね?
根拠の無い説明ですいません
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A6% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
第一弾?第一段?
-
臨時代走のスコアブック記載方法
-
メジャーリーガーや日本に来た...
-
野球で、打・得・安・四・点と...
-
ナルト シリーズの区切りを教...
-
三相電源の各相(RST)の意味
-
マクドナルドのバイトを始めて...
-
ジーク・ジオン
-
女性からサッカーやってそうと...
-
野球のルールで右安などの漢字...
-
iPhoneメモ この黄色い丸に横に...
-
少年野球の練習時の声がうるさ...
-
MLBはなぜダブルヘッダーを組む...
-
野球の話しかしない彼に困りま...
-
野球に興味ないだけで非国民と...
-
テッテレレーレーテッテーの原...
-
レベルE 誰が超能力者?
-
守備体形?守備体系?守備隊形?
-
野球のスコアブックってどこに...
-
「うちの高校に来てください」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
第一弾?第一段?
-
臨時代走のスコアブック記載方法
-
高校野球の、投手が試合終了後...
-
宿題を出さないのと、答え丸写...
-
三相電源の各相(RST)の意味
-
雨天コールドゲームは何回で成...
-
丸1年とは?
-
どうしてアラン・ドロンは落ち...
-
「うちの高校に来てください」...
-
高校野球児は、何故あんなに一...
-
右投手は何て言うんですか?
-
女性からサッカーやってそうと...
-
マクドナルドのバイトを始めて...
-
守備体形?守備体系?守備隊形?
-
ナルト シリーズの区切りを教...
-
アドレスのhttp://www1.について
-
プロ野球で左利きのキャッチャ...
-
練習をしないで、レギュラーお...
-
【閲覧注意】団野村、義父野村...
-
レベルE 誰が超能力者?
おすすめ情報