Ｉ’ｍ ｌｏｖｅ ｉｔ．って？

マクドナルドのＣＭでI'm love it.と言いますが、英語の知識なない私にとってはアレ？と思います。文法的にはどうなんでしょうか？I love it.ならわかりますが。

ご教授お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： jguyinf 回答日時： 2006/02/28 18:51

確かに文法的におかしいです。

というより、マクドナルドのフレーズは、
I'm love it ではなく I'm lovin' it の現在進行形です。

聞き間違いだと思います。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。

ただloveはlikeやfearのような心理的状態を表す動詞で文法的には進行形にならない動詞だと思います。
やはりマクドナルドがおかしいのでしょうか？

お礼日時：2006/02/28 18:57

No.3 回答者： 65yearold 回答日時： 2006/02/28 19:01

はじめまして！

えっと、まず・・I'm love it じゃなくてI'm LOVING itだと思います。
「これ好き」みたいな感じの意味です。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2006/02/28 19:40

No.2 回答者： yuriririririri 回答日時： 2006/02/28 18:51

＞I'm love it.

ではなく、I'm lovin' it.（現在進行形）ですね。

参考URL：http://www.mcdonalds.co.jp/

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。
I'm lovin' itですね。でもやはり進行形の適用が気になります。

お礼日時：2006/02/28 19:39