英語で、「報告・連絡・相談」をどう表現すればいいでしょうか？

お世話になります。

表題の通りなのですが、外国人に、
仕事のやり方の基本のひとつとして、
「報告・連絡・相談」を必ず実行するように
教育したいのですが、直訳すると、
報告-Report、連絡-Connection、相談-Consultation
のようになり、これで正しいかよくわかりません。

お分かりになる方がいらっしゃいましたら、
アドバイスをお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ka210 回答日時： 2006/03/08 12:07

参考ＵＲＬに記載したページが役に立つかと思います。

３単語の英訳は表の一番下。

参考URL：http://www.manas-solutions.com/horenso.html

この回答へのお礼

これいいですね！
参考にします。

どうもありがとうございました。

お礼日時：2006/03/08 12:10

No.1 回答者： ricanmuri 回答日時： 2006/03/08 11:49

ほうれん草は既にトヨタ生産システムで世界的に有名ですよ。

そのままでいいんじゃないですか？

この回答へのお礼

ほうれん草の言い方が慣用句的に英語で
存在するのかどうか知りたかったので・・・

既に相手が知っているスキルを
持っていれば問題はないのですが、
実際に説明することを考えると、
どのように話せばよいか、ちょっとイメージが
つかないですね・・・私の英語スキルの問題なのですが。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/03/08 12:08