いい表現を教えてください。

今まで2台の生産設備をそれぞれの班で運転していたのですが、新たに1台設備を新設して3台の設備を2つ班でその時々の状況により、最適な2台を使って生産する方式に変わります。そこで、「○○生産(方式)から××生産（方式）に変更」という風に表現できないでしょうか？

No.4 回答者： 6hothuko 回答日時： 2006/03/13 00:07

「ただただ分かりやすく」と言うことなら

「これしかない」生産方式から「選べる」生産方式
何て言うのはいかがでしょう。
くだけ過ぎだったらお詫びします。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

そういう言い方もわかりやすくていいですね。
大変参考になります。

お礼日時：2006/03/13 23:10

No.3 回答者： kneissl 回答日時： 2006/03/12 18:13

「専有設備配分生産（方式）から共有設備選択生産（方式）に変更」

なんとなく回りくどい気もしますが、参考にしてください。
“設備”を抜いてしまうと、もう少しスマートになると思いますが、その代わりピンとこない人も出てくるかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

いろんな方のアドバイスをいただき、大変参考になります。

お礼日時：2006/03/12 21:10

No.2 回答者： fallen_angel 回答日時： 2006/03/12 17:28

『２台稼動生産方式から、２台最適稼動生産方式』

または、『２台生産方式から、トライアングル生産方式』

【概略】
　予備機所持により２台の機械によるノンストップ稼動を行なう。残り１台は段取り準備または故障時のバックアップとなり、生産効率を向上できる。
　段取りによる稼動停止時間、年間の故障による停止時間から効果を算出する。

この回答へのお礼

早速回答いただきありがとうございます。
参考にさせていただきます。

お礼日時：2006/03/12 17:51

No.1 回答者： noname#29127 回答日時： 2006/03/12 17:21

Two Machine生産方式から Optimized Two out of Three Machine 生産方式

TM生産方式 --> OTTM生産方式 (out ofは頭文字に考慮しない.)

TMがバージョンアップしてOTがついた、みたいな。
老齢の職人からはさっぱりな感触がえられそうですが。

この回答へのお礼

早速回答いただき、ありがとうございます。
英語を使うとは考えてもみませんでした。
できれば、大抵の人が聞いて納得するような日本語がいいですが。無理を言ってすみません。。

お礼日時：2006/03/12 17:47