尊敬語と謙譲語

「先生のご意見をお聞きする」の文で
お聞きする→謙譲語ですが・・・
(1)ご意見→尊敬語？丁寧語？どちらですか。
お願いします。

あと、「絵がお好きな先生を～」の
(2)お好きな→尊敬語？丁寧語？のどちらですか。

あわせてお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2006/03/15 13:39

考え方だけ書きますね。

これだけでもわかると思います。

尊敬か謙譲かは、「御」(お、おん、ご)をつけた物や動作が誰のものなのか、と判断することでわかります。
その物や動作が目上の人のものであったら尊敬、自分のものであったら謙譲となりますね。

・お聞きする→　私や私たちが動作主体なので謙譲ですね
・ご意見→　誰の意見でしょう？
・お好きな→　「好き」の動作の主体は誰でしょう？

丁寧語は上記で判断できないものと考えて構いません。
・今日はいい「お」天気ですね
・「お」さかなを「お」鍋にいれましょう
これらは、誰のものとも、誰が動作主体とも決められせん。

--余談
敬語には「付け足し型」と「言い替え型」があります。
「御」などの接頭語をつけるのが「付け足し型」で、
「聞く」を「うかがう」と別の言い方にするのが「言い替え型」になります。
一般的には言い替えのほうが洗練されています。しかし、「お聞きする」のように「お」を付け足しただけでも謙譲語であることには変わりありません。

No.7 回答者： tsukikage_no 回答日時： 2006/03/18 03:11

＃３で「動作にかかわりなく、名詞に付くと丁寧」という説明は誤解を招いたようで失礼しました。

「動作にかかわりないかたちで名詞に付いている場合の『お』や『ご』は丁寧」という意味です。

むろん接続する品詞で尊敬や謙譲、丁寧を区別しているわけではありません。

oumasan2さんのご質問の回答は次のようになります。

(1)「先生のご意見をお聞きする」の「ご意見」は先生に対する尊敬表現、「お聞きする」は先生に対する謙譲表現です。

なお、「お聞きする」は「伺う」でも同じでどちらでも謙譲表現です。尊敬表現なら「お聞きになる」になります。

(2)「絵がお好きな先生を～」の「お好きな」は先生に対する尊敬表現です。

No.6 回答者： pekomama43 回答日時： 2006/03/17 23:00

airgroove2714様、補足を入れていただきありがとうございます。

大変勉強になりました。
自信がないならコメント出すな！と、思わず自分で『突っ込み』いれてしまいました。
また、質問者様には、いい加減な書き込みをしてしまい申し訳ありませんでした。

No.5 回答者： airgroove2714 回答日時： 2006/03/17 22:31

始めまして。

NO,1さんの補足ですが確かに「お聞きする」は謙譲語ではありませんね。これでは先生の意見を聞いている人を敬ってしまいます。聞いている人は「先生」より下の立場になると考えるのが普通でしょう。「伺う」が本来でしょう。（１）はこれだけで考えるなら丁寧語でしょう。意見という名詞を丁寧に言っているのですから。しかし、この場合、意見単体を敬うわけでは無いので、「先生の意見を伺う。」で成立すると思いますが。これだけで先生の意見という語句を敬えるのですから。「先生」そのものも敬えています。（２）もこれだけ考えるなら丁寧語です。好きだという形容動詞を丁寧に言ってるわけですから。ただ、これよりも、敬う対象が明確になる「絵が好きでいらっしゃる先生を～」の方がいい気がします。「先生は絵がお好きだ。」と終止形で終わるなら成立する気はしますが。

No.4 回答者： luune21 回答日時： 2006/03/17 02:43

＃２です。

＃３様の「動作にかかわりなく、名詞に付くと丁寧表現」というご回答には語弊があります。

失礼ですが、尊敬語、謙譲語という概念と尊敬、謙譲の接頭語（または接尾語）という概念が厳密に区別なされていないのではないでしょうか。

それらの接頭語は明らかに名詞にもつきます。
　尊敬
　　　貴社、御社などの貴、御
　　　他に高、尊、賢など
　謙譲
　　　弊社、愚妻などの弊や愚
　　　他に小、粗、拙など

ひとえに「お写真」といっても、厳密には尊敬と丁寧(美化)とがあります。
誰が、誰の「もの」や「動作」を、誰に、
話しているかが問題なのです。

「先生のご意見をお聞きする」　の「ご意見」が尊敬なら、
「先生のご本を拝読する」　の「ご本」も尊敬です。
逆に前者が丁寧であれば後者も丁寧でしょう。

接続する品詞で区別するものではないと思います。

No.3 回答者： tsukikage_no 回答日時： 2006/03/15 22:43

「ご」や「お」が動作をあらわす語に付くと次のようになります。

a)尊敬表現…その動作をする人を敬う
例：ご連絡ください（連絡するという動作をする人を敬う）
例：お待ちになる（待つという動作をする人を敬う）

b)謙譲表現…その動作を受ける人を敬う
例：ご連絡する（連絡するという動作を受ける人を敬う）
例：お待ちする（待つという動作を受ける人を敬う）

動作にかかわりなく、名詞に付くと丁寧表現です。
例：「ご飯」「御殿」「お姿」「おトイレ」「姉御」
など。

したがって、(1)の「ご意見」は、先生が「意見する」ことに対して使われているので尊敬表現です。「ご英断」「ご宿泊」などと同類です。

(2)の「お好きな」も連体修飾の形になっているだけで(1)と同じです。先生がお好きでいらっしゃるという意味ですから尊敬表現です。「お気に入りの」「お気軽な」「ご執心の」などと同類です。

No.1 回答者： pekomama43 回答日時： 2006/03/15 11:45

自信はありませんが・・・

１）先生のご意見をお聞きする
この文章自体おかしいですよ。
「聞く」の謙譲語は「伺う」です（先生のご意見を伺う）
また、「ご意見」は「意見」に「ご」を付けることによって、敬意を表してるだけであって「ご意見」という敬語はありません。

２）絵がお好きな先生を～
「お好きな」・・・これも「お」敬意を表すものですが「お好き」と言う敬語はありません。