「行ったことがある国」を英語で

「行ったことがある国」を英語でいうと、"Countries where I have been"で合ってますか？
どなたか教えてください。
また、もしより良い言い方があればそれも教えてもらえると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： jayoosan 回答日時： 2006/03/24 14:49

そうですね。

行った国々はあなたにとっては決まっていますので、Theがあったほうがいいです。

あと「今までに」をいれたければ

The countries I've ever been to.　　今まで行った国々
The countries I've ever visited.　　今まで訪れた国々

No.2 回答者： ken_dosanko 回答日時： 2006/03/24 14:48

翻訳業やってます。

The countries I have (ever) visited are ...

でいいでしょう。国家が限定されるので、文頭の冠詞は必要です。

No.1 回答者： Deerhunter 回答日時： 2006/03/24 14:38

この表現だと、自分がいた（ことのある、いまでもいる）国という意味合いになるので、

The countries I have been to

というほうが適切です。