「～を隠し切れない」について

例えば「驚きを隠し切れない」という言い回しがありますが、僕はこの言葉を聞くたびに「別に隠し切る必要はないんじゃないか」と引っ掛かってしまいます。
別に驚きを隠す必要はないじゃないですか・・

僕がおかしいんですかね？
この言い回しの由来などありましたら、お答えください。
また、同意見の方もいましたら回答お願いします！

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2006/03/28 19:26

＃３さんのご回答どおりと思います。

似たような事例を挙げるために参加しました。

＜テーブルに並んだ食事はとても食べ切れそうになかった＞
別に全て食べ切ろうとしたわけではないが、たとえそう思っても食べきれないほど多かった。

＜手にした財産は一生かかっても使い切れない＞
使い切ろうとすれば使いきれないことはないが、使い切れないと言っていいほど莫大な財産だ。

しかし、あなたが「おかしい」ということは決してありません。
物事の本質はそういった素朴な疑問から発見され、あるいは解明されるものと相場は決まっています。
当り前だから当り前、という視点からはいかなる進歩も得ることは出来ません。

この回答へのお礼

そのような事例は素直に納得できるんですよね。
隠し切れないだけ何か引っかかるんです。

ありがとうございました。

お礼日時：2006/03/28 20:06

No.4 回答者： yutaka201 回答日時： 2006/03/28 16:19

表現手法の一つでもあると思います。

ポーカーフェイスを装うとしたのに隠し切れず表情に出てしまったときに用いても効果的でしょう。

No.3 回答者： Trick--o-- 回答日時： 2006/03/28 15:45

本当に隠し切ろうとしているわけではなく、「例え隠そうとしても隠し切れないほどの」という表現なのです。

本を読みましょう。

この回答へのお礼

なるほど。なんとなくわかりました。

お礼日時：2006/03/28 20:04

No.2 回答者： mike_g 回答日時： 2006/03/28 15:10

必要なくても「隠し切る」方がお互いに仕合せなことが、これからの人生で出てくると思いますよ。

「驚き」も、です。
隠そうと思ってもそれが出来ないほど大きな驚きの場合に「驚きを隠し切れない」と表現するのです。

貴方の「僕がおかしいんですかね？」に対する回答はＹＥＳです。
もし貴方が大人なら、貴方が質問することに 私は「驚きを隠し切れない」です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/03/28 20:02

No.1 回答者： noname#17928 回答日時： 2006/03/28 14:37

まだ若いのかな。

驚きに限らず「感情を隠さなければならない場面」に、
これから幾度となく遭遇すると思いますよ。

会社勤めなんぞを始めたら、それこそ毎日のように（苦）。
＃といったら言い過ぎか（汗）。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/03/28 20:01