鳥に餌を上げる？ あげる？

それとも他の漢字でしょうか。お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： dulatour 回答日時： 2006/04/08 21:55

何かのものを「あげる」は進上するの意味ですから、「上げる」という表記が正しいと思います。

ただ、「進上」という言葉でわかるように、「あげる」とは「さしあげる」という謙譲語ですから、鳥に対して餌を「あげる」のは、鳥が目上と言うことになります。
正しい表現としては「鳥に餌をくれる」とするのが適当です。
ただ、日常では「あげる」を謙譲語として意識している人は、ほとんどいないでしょう。

No.5 回答者： EmethG 回答日時： 2006/04/08 22:33

　どちらでも構いません。

漢字表記かひらがな表記かの話ですから、気分レベルの問題です。

　なお、謙譲だとか敬語とかという分析は、順序が逆で、品格のある人はそういう言葉使いをするというだけの話です。それを分析して、謙譲とか敬語とかいう分類がされるのですから。

No.4 回答者： mike_g 回答日時： 2006/04/08 22:23

「鳥に餌を上げる」ですね。

「上げる」には次の意味、用例があるとのこと
》 7　なにヲ― 「与える」の△謙譲（丁寧）語。
》 花を―〔＝供える〕

Shin Meikai Kokugo Dictionary, 5th edition (C) Sanseido Co., Ltd. 1972,1974,1981,1989,1997


》 (12)「与える」「やる」の丁寧な言い方。《上》
》 「この本、あなたに―・げます」「ほうびを―・げる」

http://dictionary.msn.co.jp/result.aspx?j=%e5%9b …

No.3 回答者： mekosuji 回答日時： 2006/04/08 22:12

No.1さんの回答の様に

正しくは“鳥にえさをやる”ではないでしょうか？
でも、鳥が非常にかわいくて下部になってもいい(^^ゞ
という気持ちで“上げる”でも良いのですかね～？

No.2 回答者： GUNDAM-OS9 回答日時： 2006/04/08 22:10

「餌を遣る（やる）」が正しい表現です。