![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.6
- 回答日時:
意味は「いやなものをののしって追い払うときにいう言葉。
もう二度と来るな、の意」シチュエーションにもよりますが
口で追い払うときは
get lost 消えろ
get out / get out of here 出て行け
などでいいでしょう。 ののしりや怒りを表現したいなら
get the fuck out of here
get the hell out of here
get out, (you) son of a bitch
など
文章中で使うなら、プログレッシブ載っていた下記の文章がいいかもしれません。
[慣用表現] 一昨日来い
Never come here again./I never want to see you again.
No.5
- 回答日時:
Get lost!
Take a hike!
とかよく言ってます。
No.3
- 回答日時:
「おとと行きやがれ」は表記として正しくないですよ。
「おととい、きやがれ」で漢字で書けば「一昨日、来やがれ」です。
英語では、
Don't ever come back again.
Come when two Sundays meet together.
という言い方になるようですが。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/07/04 01:44
タイプミスしました。すみませんでした~~!
Come when two Sundays meet together.
とかとても意味わからないかんじがいいですね!
参考になります!
回答ありがとうございました~!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 片思い・告白 好きな人(高校同級生)がいるのですが、日本語ペラペラ(日本のスラング普通に使いますし使い分けもできる 5 2023/07/09 06:38
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(悩み相談・人生相談) Amazon発注画面が英語で表記される 最近 Amazonで発注すると発注画面に日本語と英語が混じっ 1 2022/07/28 19:48
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- その他(社会・学校・職場) 将来が不安です 私は普通科に通っている高校3年生です 公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 ✔️通学時間を有効に使う方法教えて。 自転車で往復2時間の高一です。 流石に何もしないのは勿体無いと 2 2023/06/09 00:55
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
英語で、予算に対する達成度の...
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
管理者権限を英語で(IT英語)
-
英語で「四角く囲む」
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
曲の構成
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
4分の3の呼び方
-
POP作成で英語表現について
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
方言と方便の違い
-
彼は何歳になったの?を英語で...
-
大使への呼びかけ。
-
「どういうきっかけで」と英語...
-
~にも関わらず
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハーフやクォーターという言い...
-
「I`ve got it.」と 「I got it...
-
20周年は20th では20歳は・・・
-
E=mc²などの二乗をどのように発...
-
曲の構成
-
私は、「1年2組です。」って英...
-
英語で「四角く囲む」
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
メールの件名に、英語で「書類...
-
POP作成で英語表現について
-
『恋に落ちる』という言い方は...
-
都立、市立、私立って英語では?
-
英語で「2番目以降の物」とは何...
-
書類を「紙で」提出していただ...
-
親切な申し出を「気持ちは嬉し...
-
ぎっくり腰を表す英語「witch’s...
-
振り込み手数料はご負担願いま...
-
英語でメンバーを紹介するとき
-
もうすぐ○才になります、と言い...
-
極端な話ですが、~ の英語
おすすめ情報