ピアノの先生

英語で人の経歴などを記載するとき、職業で「ピアノの先生」はどのように表記したら良いのでしょうか？
学校等で教えているのではなく、自宅で生徒を取ってる場合です。
teacherでいいのだろうか？と悩んでしまったので。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#5377 回答日時： 2003/10/31 17:23

英辞郎では、

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83s …
ただ、説明的ですね。

piano instructorって言う言い方もあります。

あとは、professional piano teacherやprivate piano teacher

play pianoとプロの場合は冠詞を省略するのが多いみたいです。

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83s …

この回答へのお礼

ありがとうございます。
private piano teacher が分かりやすくていいかなと思います。

お礼日時：2003/10/31 17:27

No.2 回答者： noname#5377 回答日時： 2003/10/31 17:29

忘れていました。

piano tutor
private piano tutorと個人でやっていることを強調もできますね。

英語の履歴関係です。

http://www.brightcareer.co.jp/tr.htm

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=tuto …

No.3 回答者： honeyracoon 回答日時： 2003/10/31 22:01

＞「ピアノの先生」

piano teacher
piano instructor
の他に

a piano master[ピアノの先生]
a music master[音楽の先生]

と云う言い方もある様です。
女性の場合はmistressです。
通常piano teacherでいいと思いますが。

この回答への補足

すいません。
お礼の補足です。
良く見たら、＃１さんと＃２さん、同じ方なので、
＃３さんにもポイントつけれました。

補足日時：2003/11/04 16:13

この回答へのお礼

みなさんありがとうございました。
ポイントについては先着で付けさせていただきます。

お礼日時：2003/11/04 16:12