「うすい顔」「のっぺり顔」を英語でいうと？

以前、「濃い顔」の「濃い」には
deep を使うと教わりました。逆に
「うすい顔」「のっぺり（？）顔」
はどう表現すればいいのか教えて
ください。

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/07/05 09:29

文字通り

flat face
というのが、よくpaper back には出てきますが
以下にもいろいろあるようです。

参考URL：http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82% …

この回答へのお礼

flat face わかりやすいですねぇ。
他にも面白い言い方があるんですね。
pudding face とか...
日本語にすれば、「大福顔」みたい
な感じですかね。
ご回答有難うございました。

お礼日時：2006/07/05 17:32

No.3 回答者： Redflag 回答日時： 2006/07/05 16:57

Featureless face（あまり特徴のない顔）というのもあります。

この回答へのお礼

featureless face
なるほど！　そういう表現も
使えるんですね。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/07/05 17:39

No.2 回答者： conan13 回答日時： 2006/07/05 09:51

濃い

deep なら

shallow face　じゃないかな
うすい顔

この回答へのお礼

私も一応　deep の反意語を
考えてみたんですが、
flat を使うそうです。
考えてくださってありがとう
ございました。

お礼日時：2006/07/05 17:35