No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本語にしかない現象のようですから外国人は苦労するでしょうね。
結論からいうとある程度の規則はあるようですが完璧な規則性はなさそうです。中国及び韓国の音については、下記の条件3である「一語と意識されるほど連濁は起こる」の条件にしたがって中国と韓国は区別されているようですね。なぜなら「中」といっても「中国」とは認識できないが「韓」といったら「韓国」と認識できますから
残念ながら、結局は単語の一つ一つを暗記するしかないと思います。
尚、専門家ではないので詳しくは以下の内容及びURLを参照ください
以下URLから抜粋-----------------------------------
連濁現象はある語には起こり、ある語には起こらないといった違いがみられ、そこには次のような傾向(きまり)が見られます(連濁の起こる、より詳しい条件はこちら)。
1.「ノ関係」は連濁を起こすが、時に起こさない。(ただし「ト関係」は連濁を起こさない)
2.古代に連濁しなかった語も、時代が新しくなるほど連濁する傾向にある。(ただし、現代では慣用されたものとして固定している。どちらかというと清音になる傾向にある)
3.二語の熟合度が高く、一語と意識されるほど連濁は起こる。
参考URL:http://www.biwa.ne.jp/~ichhan-j/rendaku/rendaku2 …
ご回答ありがとうございました。
「一語と意識されるほど連濁は起こる」というのが大変参考になりました。
結論としては一つ一つ覚えるしかないようですが、「連濁現象」というのは非常に興味深いものなんですね。
No.10
- 回答日時:
ちっとも質問者からのレスがないですね。
もう忘れてるのかも(^_-)で、何で中国が濁って韓国が濁らないのかというのは案外卑近なところに理由があるかも知れませんよ。
中国が濁らなかったら忠告になっちゃいますよね。韓国が濁ったらもっとえらいことになります。監獄。このように比較的よく使うシノニムがあるときにはその音を避けるということがあるのではないでしょうか。
出国を濁らないのは出獄になっちゃうからじゃないでしょうか?
No.9
- 回答日時:
(数量?が関る時は)三だけが一部濁音になり得る傾向があり、三国間(sun"GOKU"kan)"三"を"mi"と読む時には三国(岳)と言う按配で、mi"kuni"と清音ですね。
そして"一国(当り)、二(乃至多)国(間)、四国(地方)各国(情勢)、等"と言う具合で、"三"以外は殆ど例外なく"kuni"でこちらも清音になっています。
後は"両国"が厄介で(?)、"両"の読みは不変でも、番地(及び駅等)の時は両国(ryo-"GOKU)の濁音で、「両国への云々」の時は(ryo-koku)の清音の双方が並存している場合すら有得ます。
No.8
- 回答日時:
No6です。
失礼しました。たしかに天国、本国、南国も「ごく」でした。 (^^;;
ほかにも、ほぼ死語ですが西国(さいごく)と東国(とうごく)もありました。北国は(ほっこく)ですが。
yomyom2001さん、ご指摘ありがとうございます。
中国、三国、天国、本国、南国、西国、東国以外は「ごく」と読む例が思いつきません。やはり個別に覚えるしかないようですね。
No.4
- 回答日時:
たぶん法則らしいものは、あると思います。
ただ、それを覚えるほうが、かなり難しいことになるだろう、と思います。つまり一つひとつの単語を暗記してしまったほうが簡単だと思います。
濁音と言っても、質問の濁音は、ほとんどが鼻濁音(びだくおん)だと思います。鼻にぬけるように発音する濁音ですね。つまり濁音(鼻濁音)になったり、ならなかったりする規則というのは、発音のしやすさが一番大きな理由だと思います。
濁音の直前の発音に続けて発音するときに、なめらかに発音しやすいように、濁音にしたり、しなかったり、という違いが生まれたのだと思います。
ご回答ありがとうございました。
鼻濁音にご興味があるなら、下のホームページへどうぞ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BC%BB%E6%BF%81% …
抜粋:話し手によっては鼻濁音を持たない。大別すれば、日常的に鼻濁音を使うのは共通語の基盤となった東京方言が話される地域を中心として東日本から以北に拡がっており、一方で四国や中国地方以西の地域ではほとんど使われない。ただし、もちろん両親、特に母親の出身地の違いや周囲の環境など様々な原因による個人差は存在する。昨今では東京周辺でも、中年より下の世代では多くが鼻濁音を使わなく(あるいは「使えなく」)なってきており、若者に於いてはそれが特に甚だしい。
No.3
- 回答日時:
これは何も日本語に限ったことではありません。
houses がどうしてハウズィズで horses がどうしてホースィズなのか答えられませんよね? どの言葉でもきっちり規則ではまとめられないところがあるのが言語というもので、割り切って考えて覚えるしかないのです。ぐゎんばりたまへよ、きみぃ(^_-) わかる?(^_-)
ご回答ありがとうございます。
他の言語にも同じような現象があるのは百も承知のことですが、それを吟味することも脳細胞の死亡を抑えることにずいぶん役立つのではないでしょうか。
どうしてhouses がハウズィズで horses がホースィズなのかと言いますと、それはhousesのsの前は母音のuで、horsesのsの前は子音のrだ、という違いがあるからです。
あなたも一緒に頑張ろうね。「ワレオモウユエにワレアリ」だっちゅうの。なんてね!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(暮らし・生活・行事) もう外国人観光客は一人たりとも来てほしくないな。 5 2022/05/18 21:42
- 世界情勢 K国の尹大統領が決めた徴用賠償案の代位弁済の意図は。? 4 2023/06/08 08:12
- 憲法・法令通則 国民総動員令の罰則規定について 2 2022/10/26 13:40
- アジア 韓国旅行が解禁になりました。韓国ビザを取得すれば韓国に入国出来ます。 しかしもう一つ厄介な事案があり 7 2022/06/06 16:40
- 片思い・告白 韓国人男性の恋愛観について教えてください。 長文になりますが、韓国人男性との恋愛について教えてくださ 1 2022/11/17 15:53
- 教えて!goo 教えてgooって、おじさん世代多いんだなと思う。 10 2022/05/13 09:57
- パスポート・ビザ ビザについて質問です。 現在バンクーバーに留学しており、留学期間は来年の8月までです。帰り道に韓国に 1 2022/12/18 17:18
- 政治 自民党は一体どんな政治団体だったのでしょうか? 長年国民に隠し続けた顔がバレてきています 統一教会の 14 2023/07/06 12:32
- 世界情勢 安倍の死と韓国 10 2022/07/12 14:53
- その他(結婚) 韓国の姑が拗ねた時の対処法 7 2022/08/15 05:47
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
韓国でまだ犬肉は食べられる?
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
韓国語のイッポ?
-
韓国ウォンは1350付近になりま...
-
参鶏湯は1歳児が食べても大丈...
-
韓国人女性の見分け方や特徴
-
7月に韓国行きたくなって航空券...
-
キャンセルするか一人旅か…
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
韓国の砂丘・砂漠について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
Windowsセキュリティに「脅威が...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
韓国語のイッポ?
-
今は、男の独身者を「チョンガ...
-
+8210で始まる電話番号
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
7月に韓国行きたくなって航空券...
-
知らないうちにスマホの右下に...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
韓国ウォンは1350付近になりま...
-
韓国であかすり体験(男です)
-
韓国人女性の平均カップはAって...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
旦那が韓国で女を買っていました。
-
朝鮮人の見分け方
-
穴の開いた五百円硬貨
おすすめ情報