Oh dearの意味

タイトル通り、Oh dearって英語でよく聞くのですが、これはどういう意味なんですか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#18922 回答日時： 2006/07/31 19:19

この場合の "dear" は間投詞で、それ自体に具体的な意味はありません。

"Oh, dear!" で、「おやおや」と言ったような意味です。一般の辞書にも載っているので確認してみてください。

●研究社「新英和中辞典」オンライン版
　http://www.excite.co.jp/dictionary/
　　→ "dear" 間投詞 例文

No.2 回答者： melgirl 回答日時： 2006/08/01 01:48

なんてこった・・・みたいな感じ。

なんてこった・・の日本語のニュアンスよりちょっと丁寧かも。