ＢＭＷの呼び方。

ＢＭＷに最近興味持ち出しました。
そこでモデルの呼び方について質問です。
Ｅ４６はディーラーの人は「いーよんじゅうろく」と呼んでいました。
輸入車中古車専門店の人は「いーよんろく」と呼んでいました。
実際どちらの呼び方が正しいのでしょうか？
また３２０iの呼び方は「さんにーまるあい」なのでしょうか？
それとも「さんにーぜろあい」？
ＢＭＷのモデルの正しい呼び方を教えてください。
よろしくお願い致します。

No.4 ベストアンサー 回答者： LeonaA 回答日時： 2006/08/16 20:37

私の周辺では（単にBMW好きの…）、

E46（いーよんろく）ですね。“よんじゅーろく”と呼ぶのはかなりレアかも…。
E36（いーさんろく）
E90（いーきゅうまる）
320iは、“さんにーまるあい”が多く、“さんにーぜろあい”は
少数派ですね。無くはないです。
Z3は、“ぜっとすりー”です。“ぜっとさん”とは呼ばれて
いないですよ。これだけ英語読みなのは変ですが。
Z4（ぜっとふぉー）。でも例外があって、Z8はなぜか“ぜっとはち”。。。
う～ん、混乱させてしまいそうです。あくまでも参考までに…。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。
実は先日ＢＭＷサービスセンターに足を運びまして、その時の社員の方がＥ４６を「いーよんじゅうろく」とおっしゃっていて混乱しこの質問をしたのです。
はやり皆さんは数字を一つ一つ日本語で言うのですね！
ありがとうございました！

お礼日時：2006/08/16 20:52

No.3 回答者： msmk 回答日時： 2006/08/16 01:35

BMW2002を当時は「にいまるまるに」とよんでましたね。

Porsche911も英語読みでは nine eleven ですが日本では「きゅういちいち」です
0はゼロよりマルのほうが語呂がよくなるようです。日本語なら本当はゼロじゃなくて零「れい」ですね。

Ｚ432　ぜっとよんさんに
308GTB さんまるはちじーてぃーびー

この回答への補足

なるほど。
ご回答ありがとうございます。
ではＺ３はぜっとさんとＢＭ好きの間では言われているわけですか？

補足日時：2006/08/16 08:48

No.2 回答者： sssinyaaa 回答日時： 2006/08/16 00:46

どっちが正しい、、、、なんて無いです。

向こうの（欧州）車なわけだし、それを日本語で読んでいるだけだもの。

ただ、一般によく使われている呼び方は、
３２０iは「さんにーまるあい」。６３０を昔、「ろくさんまる」と誰もが呼んでいました。
Ｅ４６も↑に倣って「いーよんろく」じゃないですか。

日本語として正しければ、どう呼んでもいいと思いますが、結局のところ、「さんびゃくにじゅうあい」なんぞと言おうものなら、BMW通の人たちに、「けっ！ど素人が」と嗤われるってことですよね。

余計なことですが、昔、日産自動車が小型乗用車やピックアップトラックに用いた商標名でDATSUN（ダットサン）というのがありました。
現在でも、特に北米地域では「DATSUN」のブランド力は衰えていません。
これを、向こうの人は「ダッツン」と呼んでいました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
なるほど！
昔はそう呼んでたのですね。
参考にします。ありがとうございました。

お礼日時：2006/08/16 00:50

No.1 回答者： A300 回答日時： 2006/08/16 00:36

英語で読むのが正しいと思います。

日本語で読むのは、全て間違いだと思います。

好きなように読んだら？

この回答へのお礼

確かにそうですよね（笑）
ありがとうございました！

お礼日時：2006/08/16 00:45