必要があってドストエフスキーの著作を読んでいます。
さしあたり『カラマーゾフの兄弟』から手をつけています。物語と文章の濃密さにびっくりしています。
ただ、実を言えば心の底から興味があるのではなく、必要に迫られて読んでいるところがあります。
ですので、できればもう少し手っ取り早く読んでしまいたい。ちょっとでも斜め読みをすると弾き飛ばされてしまうような濃密さは、ややもどかしいです。
もちろん、きちんと通読するつもりはあります。しかしこのままでは挫折しそうでつらいです。「ズルイ」読み方だと思われるかも知れませんが、前もって粗筋を知っておきたいです。
あまり簡単に、2~3ページくらいに要約されているとかえって使い物にならなさそうな気がするので、できれば子供向けの簡単な翻訳本などご存知の方、おられましたら教えて下さい。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
斎藤 孝『過剰な人』
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4104542024/sr …
などいかがでしょうか?
大のドストエフスキー好きである明大教授の斎藤教授がドストエフスキーの小説の魅力を語っている本です。『カラマーゾフの兄弟』についての記述も結構ありますよ。要約としてはもちろん、興味がない方でも興味が湧くような本です。
あとは
江川 卓『ドストエフスキー』
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4004202868/sr …
もいいのではないでしょうか?岩波文庫版『罪と罰』の翻訳者でもある著者によるドストエフスキー解析本です。
どうもありがとうございます!
なんか、後者の『ドストエフスキー』などは、amazonのページを覗いてみたらさらに多くの人の感想や解説があって、図らずもさらに多くの本を紹介して頂くような形になりました。できれば片っぱしから触れてみたいと思います。
No.6
- 回答日時:
更に突っ込み
ドストエフスキーの素晴らしさは、貴方が感じた濃密さや、どろどろとした精神の描写。
どうしようもなく落ちていく情念。
鋭く描写した価値観の崩壊。
これらに尽きると思ってます。
ましてや子供が読む本ではないので、たとえ子供向けの簡単な翻訳書があっても、それは抜け殻か、紹介記事程度のものになるでしょう。
急がば廻れと言います。是非全部読んでください。
「白痴」は素晴らしい。
何の必要性で読まなければならないのか解りませんが、ドストエフスキーを、本来の意味で読まなければならない立場におられての質問文が本音なら、今の立場を諦める方が正解です。
と云う事で貴方のアプローチは、永遠に文学から遠ざかる方向と思われてなりません。
No.5
- 回答日時:
どうしても『カラマーゾフ』から始めないといけないわけでないなら、その前に『白夜』を読んでみてはどうですか?
『カラマーゾフ』と比較すれば恐ろしいほど短く、さらっと読めます。
私は『白夜』から読み始めたのでドストエフスキーを好きになりましたが、『罪と罰』だったら読めないでそのままだったかもしれません。
(罪と罰が未だに読めていない!)
フランソワーズ・サガンも他の作家について同じようなことを言っていました、有名な作品からでなく読みやすい作品から入ったら読めるようになった、と。
若い頃の作品で、ドストエフスキー作品としては軽く読めますが、文体やカラーは既に「ドストエフスキー的」です。
参考URL:http://www.amazon.co.jp/gp/product/4042087027/25 …
どうもありがとうございます!
うちにはちょうどドストエフスキーの本がかなりそろっているので、『白夜』もあるはずです。さっそく読んでみたいと思います。
No.3
- 回答日時:
かなりずるい手ですが・・・。
編著:小川義男『あらすじで読む世界の名著 (No.1)』に「罪と罰」が載っています。
参考URL:http://www.bk1.co.jp/product/2412728
どうもありがとうございます!
あー、でもこれは実は立ち読みでチェック済みです。確か他の本でカラマーゾフのあらすじも載っていたのですが、やっぱりもうちょっとうまく要約したようなものが読みたいところですね。
No.1
- 回答日時:
金の星社 ジュニア版世界の文学 17 米川正夫 鎌原正巳 訳(1968) がみつかりました。
小学校高学年向けです。絶版らしいのですが、アマゾンなどでは中古で入手できます。図書館にもあるかもしれません。
参考URL:http://www.kinnohoshi.co.jp/kin_order/index.html
どうもありがとうございます。なるほど、やはりあったんですね。子供向けドストエフスキー。
さっそくamazonと図書館を調べてみようと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学・小説 ドフトエフスキーの貧しき人々と罪と罰を読み終わり、次にカラマーゾフの兄弟を読んでみようと思うのですが 2 2022/10/22 23:34
- 高校 読解力や文章書く能力高めるのに、小説などの本を読むのがいいと聞いたことがあるので、星新一のショートシ 13 2023/04/17 21:05
- その他(読書) 教養系の本ってどのように読んでますか? 普通の読書と同じく一読するだけ? それともノートにまとめる? 3 2022/10/05 19:04
- 文学・小説 世界で最もよく読まれている名作本って何でしょうか? セルバンテスのドン・キホーテやドストエフスキーの 2 2023/05/06 11:29
- 仕事術・業務効率化 効率的な勉強方法(分野問わず)を教えてください 1 2023/08/16 01:33
- その他(学校・勉強) 小学生の頃から、文章を書くのが苦手です。 どのようにしたら、文章人に読んでもらえるものを書けるように 9 2023/04/30 20:32
- 発達障害・ダウン症・自閉症 自閉症の自閉度や成長について 1 2023/04/05 16:26
- その他(教育・科学・学問) 英語できません、助けてください… 3 2022/11/14 23:59
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「魔女の宅急便」の著作権は
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
天使のように大胆に 悪魔のよう...
-
宮部みゆきの時代小説&実在女...
-
何回読んでも飽きない本を教え...
-
森博嗣先生が好きな私が読める...
-
宮部みゆきさんの作品の魅力に...
-
論語 高橋和巳 中島敦
-
急ぎです(>_<) 「死体は切なく...
-
大切な本を、保存用にもう一冊...
-
人生で衝撃を受けた本、ショッ...
-
「鏡」が出てくる話
-
ダン・ブラウンかジョン・グリ...
-
進退について
-
バトルロワイアルと子供の判断
-
飛行機の中で読む本を探してい...
-
原稿用紙に関する質問です。 原...
-
ドストエフスキーの単純な要約...
-
「読本」の読み方は何でしょうか
-
オススメの小説・ライトノベル...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小説・自伝等にサインをしても...
-
安部公房 「空飛ぶ男」について
-
恋する気持ちのあまり、想い人...
-
ハリー・ポッターが読めません!
-
本(新書)の要約についてアド...
-
現代の一般的な書物の耐用年数...
-
BOOK OFFに洋書はありますか。
-
大切な本を、保存用にもう一冊...
-
宮本輝さんを超えるような本を...
-
英文パターンからの編み図作成...
-
同人誌再録本の発行部数で悩ん...
-
「魔女の宅急便」の著作権は
-
「錦繍」「青が散る」みたいな...
-
「坂の上の雲」挫折しそうですが…
-
イラストacでダウンロードした...
-
論語 高橋和巳 中島敦
-
森博嗣先生が好きな私が読める...
-
鉄道に関する児童小説
-
「鏡」が出てくる話
-
何回読んでも飽きない本を教え...
おすすめ情報