「みずかありなむ」の意味は？

山中智恵子さんの歌集「みずかありなむ」の
「みずか」って何でしょうか？
「ありなむ」は「あるだろう」という意味だと思います。
同歌集に、
　秋の日の高額、染野、くれぐれと道ほそりたりみずかなりなむ
があります。
「みずかなりなむ」の意味も不明です。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： usagisan 回答日時： 2006/08/21 08:29

　「見（上一段・未然）」「ず（打ち消しの助動詞・連用」「か（係助詞・疑問）」だと思います。

　「ありなむ」はおっしゃるとおり、「あり（ラ変・連用形）」「な（強意・ぬ）・未然」「む（推量・連体）」で、「あるだろう」ですが、「みずかありなむ」では、「いるだろう」と解した方がよいのではと思われます。
　つまり、「みずかありなむ」で、「（私は？）見ないでいる（の）だろうか」という意味になると思います。

　今、手元に解説したものがないのですが、「万葉集」にはこれと類似の表現がいくつか出てきます。
（歌の先頭に挙げた数字は、国歌大観番号）

331 我が盛りまたをちめやもほとほとに奈良の都を見ずかなりなむ 大伴旅人
1722 吉野川川波高み滝の浦を見ずかなりなむ恋しけまくに　柿本朝臣人麻呂歌集

　「見なくなってしまうのだろうか」と訳せます。

1180 荒磯（ありそ）越す波を畏み淡路島見ずか過ぎなむここだ近きを
1504 暇（いとま）なみ五月をすらに我妹子が花橘を見ずか過ぎなむ

　「見ないで過ぎてしまうのだろうか」と訳せます。

　「万葉集」のしっかりした解説書で上の歌の解説をごらんになってください。そうすれば、「～か……なむ」の用法がはっきりすると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
みずかは名詞だとおもっていたので、
眼から鱗が出ました。

お礼日時：2006/08/21 18:11